Examples of using Siguen intentando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si fracasan, se levantan y lo siguen intentando.
If they fail, they stand up again and continue trying.Fastidiados por no haber conseguido su objetivo, siguen intentándolo una y otra vez.
Bothered by not having achieved their goal, they keep trying it again and again.No sé por qué lo siguen intentando.
It's a wonder to me they still try it.Me han entrevistado en muchos blogs que siguen intentando generar más tráfico orgánico,
Uh, los polis siguen intentando encontrar los restos del cuerpo del minero.
Uh, the cops are still trying to find the remains of the miner's body.Pero ellos siguen intentándolo, porque es la única manera de optar a que sus hijos tengan un poco más de lo han tenido ellos.
But they keep trying, because it's the only way to ensure that their children have a little more than they have had.Hoy nuestros cuerpos siguen intentando adaptarse a este cambio,
Today our bodies are still trying to adapt to this change,Los insurgentes siguen intentando perpetrar atentados de alto perfil en Kabul
Insurgents continue to attempt high-profile attacks in Kabul and the threat ofLa autoridades siguen intentando descubrir la causa de la explosión… que mató a los 32 empleados… de la planta de Frío
Authorities are still trying to determine the cause of the blast which killed all 32 employees of the desert canyon heatCondeno este ataque y a aquellos que siguen intentando detener el progreso del país.
Ciertas fuerzas siguen intentando, en los foros internacionales, pisotear la justicia internacional
Algunos Estados siguen intentando llevar adelante programas clandestinos de desarrollo de armas y los terroristas procuran obtener materiales nucleares.
States continued to try Sin embargo, son muchas las organizaciones que siguen intentando identificar los múltiples problemas que acucian a las desplazadas internas y responder a ellos.
Yet many organizations continue to struggle ellos cogieron tu sangre y siguen intentando derramar tu sangre.
en el párrafo anterior, yo no tengo nada que ver con el terrorismo con el que muchos siguen intentando vincularme por el mero hecho de ser musulmán.
I am just as detached from the terrorism that so many keep trying to link me with for no other reason than me being a Muslim.Esas acciones deplorables se ejecutan mientras las autoridades israelíes siguen intentando despejar ese sitio sagrado para construir el llamado"Centro para la Dignidad Humana y Museo de la Tolerancia",
These deplorable actions are being undertaken as the Israeli authorities continue to attempt Las Fuerzas Armadas Libanesas siguen intentando reforzar el control a lo largo de la frontera en la medida de sus posibilidades,
The Lebanese Armed Forces continue to seek han intentado y siguen intentando suplantar la voluntad de algunos actores políticos de nuestro proceso democrático.
have Los pueblos indígenas de Colombia siguen intentando entablar un diálogo con la sociedad civil
Colombia's indigenous peoples continued to attempt Señalan, además, que siguen intentando acogerse a algún recurso interno,
The authors note that they continue trying to obtain a local remedy,
