Examples of using Continued to try in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Special Rapporteur has continued to try to overcome these obstacles
La Relatora Especial ha seguido intentado superar esos obstáculosHamas leader Mahmoud Zahar declared that if Fatah continued to try to uproot Hamas in the West Bank,
el líder de Hamas Mahmoud Zahar declaró que si Al Fatah continúa para tratar de desarraigar a Hamas en Cisjordania,Although the authorities continued to try to eliminate drug trafficking,
Aunque las autoridades prosiguieron sus esfuerzos para erradicar el narcotráfico,The Panel continued to try to obtain information from the Liberian authorities about the crash of an Antonov 12 cargo plane at Roberts International Airport on 15 February 2002.
El Grupo de Expertos siguió tratando de obtener información de las autoridades liberianas sobre el accidente de un avión de carga Antonov 12 en el aeropuerto internacional Roberts el 15 de febrero de 2002.said that the Ministry of Health continued to try to increase the health budget
el Ministerio de Salud continúa tratando de aumentar el presupuesto sanitarioas an armed entity, it has continued to try as a political one to maintain a grip on diamond production from the Kono and Tongo diamond fields.
entidad política ha seguido tratando de conservar una porción de la producción de los yacimientos diamantíferos de Kono y Tongo.UNCRO has continued to try to monitor violations of the cease-fire agreement, but is prevented from
La ONURC ha seguido tratando de fiscalizar las violaciones del acuerdo de cesación del fuego,the Agency continued to try to attract a reliable,
el Organismo ha seguido tratando de atraer una corriente fiableInc. Rex was able to temporarily convince his son not to, although Rick continued to try to persuade him.
Infinity Inc. Rex pudo convencer temporalmente a su hijo para que no lo hiciera, aunque Rick continuó tratando de persuadirlo.its outcome- a text full of square brackets- made clear that the speedy adoption of a protocol would not be feasible if the working group continued to try to define the phenomena in such a way that all States could accept.
el resultado conseguido-un texto lleno de corchetes- ponían de manifiesto que no sería factible aprobar rápidamente un protocolo si el Grupo de Trabajo seguía intentando definir los fenómenos de tal manera que todos los Estados pudieran aceptar las definiciones.The United States Government continued to try to impose the use of capital punishment in criminal cases tried under the legal system it had set up in Puerto Rico,
El Gobierno de los Estados Unidos sigue intentando imponer el uso de la pena capital en las causas penales juzgadas bajo el sistema jurídico que estableció en Puerto Rico,one that the United Nations continued to try to address with Member States,
a la que las Naciones Unidas seguían tratando de hacer frente junto con los Estados Miembros,the Government continued to try; 122 cases had been cleared,
it has continued to try to assume a role for itself in areas such as health,
sí ha seguido tratando de asumir un papel en esferas como las de la salud,mainly because he continued to try and befriend her even when she initially distrusted the X-Men.
principalmente porque él continuó tratando de hacerse amigo de ella incluso cuando al comienzo desconfiaba de los X-Men.Luffy continues to try and recruit Chopper to his crew.
Luffy sigue tratando de reclutar a Chopper para su tripulación.Wanda continues to try and impress Charles one way or another.
Wanda sigue tratando de impresionar a Charles In 2001 Liberia continues to try and violate the embargo.
En 2001, Liberia sigue tratando de violar el embargo.The company continues to try and access to cold storage.
La empresa continúa intentando acceder al monedero frío.They continue to try to attract more interest from the community at large.
Ellos siguen tratando de atraer más interés 
