Examples of using Simplemente utilizando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en la mayoría de los casos, simplemente utilizando la caja de herramientas.
En cualquiera de sus establecimientos pueden degustarse las decenas de combinaciones que estos especialistas en placeres fríos son capaces de conseguir simplemente utilizando productos naturales.
In any of their places you can taste dozens of combinations which this specialist in cold pleasures has been able to make using only natural products.Aun así, es posible utilizar el concepto URI para acceder a los datos sobre Douglas Adams simplemente utilizándolo como URL.
However, it is possible to piso de tu casa simplemente utilizando una toma de corriente.
any floor of your home by simply using a power outlet.No obstante, puedes optar por no recibir dicha información indicándolo en el formulario de registro en línea o simplemente utilizando el enlace de contacto.
However, you may choose not to receive such information 
Android o iPad, simplemente utilizando la función PowerDVD Remote.
no simplemente utilizando términos prestados del derecho comercial.
not by simply utilizing terms brought over from trade law.identificar cuándo realmente estás hambriento o simplemente utilizando la comida como una reacción emocional es la clave para tener una relación saludable con la comida.
identifying when you're really hungry or just using food as an emotional reaction is the key to having a healthy relationship with food.una brizna de hierba lo haga, simplemente utilizando un hilo de luz del sol,
for a blade of grass to do it, just using a trickle of light from the sun,Puedes instalar la orden hello simplemente utilizando debhelper como en Sección 5.11,
You can install the hello command by simply using debhelper as in Section 5.11,que mejora el desempeño de los conductores simplemente utilizando datos telemétricos existentes a través de un programa de fatiga humana de clase mundial, big-data y modelos predictivos.
that improves drivers' performance by simply using existing telemetric data through a world-class human-fatigue program, big-data and predictive models.Por otra parte,¿qué pasa si Ezequiel está simplemente utilizando el lenguaje del antiguo pacto apreciado por los de su tiempo para describir metafóricamente un futuro templo milenario,
Alternatively, what if Ezekiel is simply using the old covenant language appreciated by those of his time to figuratively describe a future millennial temple,Al comprobar esta suposición, se vio que simplemente utilizando un diseño distinto para un instrumento de conservación se podía ahorrar hasta un 80% de los costes para una especie.
In testing this assumption, it was found that simply using a different design for a conservation instrument can yield cost-savings of up to 80% for a given species coverage.
Algunas personas han reportado buenos resultados simplemente utilizando el champú y acondicionador,
Some people have reported good results simply using the shampoo and conditioner,Simplemente utilizando palabras diferentes
Cada Estado Parte podrá considerar la posibilidad de crear una nueva dependencia de inteligencia financiera estableciendo una subdivisión especializada de una dependencia de inteligencia financiera existente o simplemente utilizando su actual dependencia de inteligencia financiera.
Each State party may consider creating a new financial intelligence unit, establishing a specialized branch of an existing financial intelligence unit or simply using its existing financial intelligence unit.estos Botones no plenamente como Complementos, sino que, simplemente Utilizando los Enlaces de HTML en la Página de desarrollo.
these Buttons are not fully as a Plugin, but simply using a HTML-Links integrated into the page.cada Estado Parte podrá considerar la posibilidad de crear una nueva dependencia de inteligencia financiera estableciendo una subdivisión especializada de una dependencia de inteligencia financiera existente o simplemente utilizando su actual dependencia de inteligencia financiera.
State Party may consider creating a new financial intelligence unit, establishing a specialized branch of an existing financial intelligence unit or simply using its existing financial intelligence unit.Por lo tanto, no estamos convencidos de que simplemente utilizando el verbo"entrañar" al interpretar la relación entre el párrafo 2 del artículo 2
We are therefore not convinced that, merely by using the verb"entails" in interpreting the relationship between Article 2.2 and Articles 5.1 and 5.2,Los aspectos combinatorios de la teoría de representación de álgebras cuánticas afines se puede describir simplemente utilizando bases cristalográficas,
Combinatorial aspects of the representation theory of quantum affine algebras can be described simply using crystal bases,
