SU COMPROMISO DE APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• its commitment to implement
• their commitment to the implementation of
• their commitment to apply
• its commitment to implementing
• its undertaking to implement

Examples of using Su compromiso de aplicar in Spanish and their translations into English

Los dos presidentes reafirmaron su compromiso de aplicar los acuerdos de cooperación firmados por los dos Estados en Addis Abeba el 27 de septiembre de 2012.
The two presidents affirmed their commitment to implement the cooperation agreements signed by the two States in Addis Ababa on 27 September 2012.

Agradezco su compromiso de aplicar los estándares éticos más altos,
Thank you for your commitment to operating with the highest ethical standards,

En Kenya, el Presidente del Estado ha reafirmado repetidas veces su compromiso de aplicar las recomendaciones emanadas del examen.
In Kenya, the State President has repeatedly affirmed his commitment to implementing the recommendations emanating from the review.

Por otro lado, hace un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que reafirmen su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.
Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.

México refrenda su apoyo a las iniciativas regionales que promueve la ONUDI, así como su compromiso de aplicar la Declaración de Lima.
Mexico reaffirmed its support for the regional initiatives promoted by UNIDO and its commitment to the implementation of the Lima Declaration.

Nuestros representantes participaron activamente interviniendo ante los gobiernos para que reafirmaran su compromiso de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.
Our representatives participated actively in lobbying governments to reaffirm their commitment to implement the Beijing Platform for Action.

Nos complace mucho que todos los participantes en el período extraordinario de sesiones hayan reafirmado su compromiso de aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados.
We are very pleased that all participants in the special session have reaffirmed their commitment to implement fully the Barbados Programme of Action.

y reiterará su compromiso de aplicar todas las medidas legislativas que sean necesarias.
would reiterate his commitment to implementing any necessary legislative action.

Hungría expresó su compromiso de aplicar las recomendaciones de la Comisión Esloveno-Húngara en la máxima medida posible,
Hungary expressed its commitment to implement the recommendations of the Slovenian-Hungarian Commission to the maximum extent possible,

Al respecto, el Gobierno reiteró su compromiso de aplicar medidas para velar por la transición hacia un sistema político basado en el imperio de la ley
In that connection, the Government reiterated its commitment to implement measures to ensure the transition to a political system based on the rule of law

Se insta a los países en desarrollo afectados a que aumenten considerablemente sus asignaciones presupuestarias para reflejar su compromiso de aplicar la Convención y para proponer proyectos
Affected developing countries are urged to substantially increase their budgetary allocations to reflect their commitment to the implementation of the UNCCD and to bring forward priority projects

la CPJP no cumplió su compromiso de aplicar el plan de acción para poner fin al reclutamiento
CPJP failed to honour its commitment to implement the action plan to end the recruitment and use of children

Ambas delegaciones reafirmaron su compromiso de aplicar la mencionada Declaración Conjunta
Both delegations reaffirmed their commitment to apply the aforementioned joint declaration,

contribuirían sin lugar a dudas a fomentar su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.
transparency, would certainly contribute to advancing their commitment to the implementation of article VI of the NPT.

aprovechó la oportunidad para expresar su compromiso de aplicar la estrategia nacional afgana de lucha contra los estupefacientes,
took the opportunity to express its commitment to implement the Afghan National Drug Control Strategy,

Desarrollo en marzo de 1993, los países menos adelantados reafirmaron su compromiso de aplicar las reformas, incluidos los programas de ajuste estructural.
Development Board in March 1993, the LDCs reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.

los Estados no ratifiquen la Convención pone en entredicho su compromiso de aplicar sin discriminación las normas de derechos humanos que han aceptado en virtud de esos instrumentos.
States' failure to ratify the Convention called into question their commitment to apply, without discrimination, the human rights norms they had accepted under those instruments.

El Gobierno se mantenía firme en su compromiso de aplicar las normas de derechos humanos
The Government remained firm in its commitment to implementing human rights standards

Reitera, de conformidad con la quinta condición, su compromiso de aplicar el Acuerdo Marco
Reiterates, in accordance with the fifth requirement, its commitment to implement the Framework Agreement

demás organizaciones interesadas por su fructífera cooperación y su compromiso de aplicar el Sistema Globalmente Armonizado;
other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System;