SU IMPORTE IN ENGLISH TRANSLATION

• its amount
• their value

Examples of using Su importe in Spanish and their translations into English

de una reducción del impuesto de sociedades del 60% de su importe.
if you represent a company, a company tax reduction of 60% of its amount.

se procederá al reintegro de su importe conforme a la modalidad de pago realizada por el cliente.
we will proceed to refund of its amount according to the modality of payment made by the costumer.

del orden del 1 o 2% de su importe, pagado a partes iguales por el propietario
percentage of the rent, in the order of 1 or 2% of its amount, paid equally by the landlord

tu compra viajará con un seguro total por el valor del 100% de su importe contra ROTURAS, EXTRAVÍO
your purchase will travel with a total insurance for the value of 100% of its amount against BREAKS, LOST

se procederá al reintegro de su importe en el monedero de BigBuy.
we will proceed to the refund of its amount in the BigBuy wallet.

Puesto que estos gastos no se han previsto, su importe se incluirá en la declaración de las repercusiones en el presupuesto por programas que se presentará al Consejo Económico y Social.
As no provision had been made for those costs, their amount would be included in the statement of programme budget implications to be submitted to the Economic and Social Council.

Algunos depósitos de carácter excepcional gozan de una garantía con independencia de su importe durante un período de tres meses a partir del cobro de las sumas
Some deposits of an exceptional nature are guaranteed regardless of their amount during a period of three months starting from the receipt of the corresponding sums

Los criterios que condicionan la pensión de invalidez y su importe no dependen del sexo,
The conditions for the award of invalidity pensions and their amounts are not dependent on gender,

Asimismo afirmó que la garantía de ejecución seguía siendo válida con respecto al 40% de su importe, y que la garantía de anticipos había sido prorrogada hasta septiembre de 1999.
It further asserted that the performance guarantee was still valid for 40 per cent of its value, and that the advance payment guarantee was extended up to September 1999.

de licencia parental y de licencia parental a jornada parcial con las prestaciones para el cuidado de los hijos en cuanto a su importe, la duración del período en el que pueden recibirse y el límite de ingresos adicionales.
the parental leave/part-time parental leave benefits were adjusted to the childcare benefits regarding their amount, duration of entitlement and ceiling for earning an additional income.

no han tributado como ganancia patrimonial, su importe se minorará del coste de adquisición de las acciones de las que procedieran los derechos transmitidos.
have not been taxed as capital gains, their amount will be reduced from the acquiring cost of the shares from which the rights proceed.

lo que devuelves está en perfecto estado reembolsaremos su importe mediante el mismo método de pago que utilizaste.
is in good conditions, will refund your sum through the same payment method you used.

Sin embargo, uno de los problemas de exigir la inscripción registral de ciertos créditos privilegiados que nazcan poco antes de la apertura de un procedimiento de insolvencia radica en que puede ser difícil calcular su importe o inscribirlos a tiempo.
However, a problem with adopting a registration requirement with respect to some preferential claims that arise immediately prior to an insolvency proceeding is that it may be difficult to calculate their amount or to file in time.

Los factores que determinan su importe variará de un ayuntamiento a otro, sino que principalmente llegado a la localización
The factors determining its amount will vary from one Town Hall to another,

Al dictar una orden de pensión y decidir sobre su importe, el tribunal debe tener en cuenta la duración del matrimonio,
While making a maintenance order and deciding on its amount, the court shall take into account the duration of the marriage, the need for maintenance,

compensación de este tipo de rendimientos fuera negativo, su importe se podrá compensar con el saldo positivo del otro componente de la base imponible del ahorro,
compensation of this type of income is negative, its amount can be offset by the positive balance of the other component of the taxable income,

a las ayudas económicas, así como fijan su importe, condicionan la ayuda a la prestación de trabajos
procedures for benefiting financial assistance and its amount for the households and individuals in need,

Las cuentas anuales consolidadas del Grupo recogen todas las provisiones que cubren obligaciones presentes a la fecha del balance surgidas como consecuencia de sucesos pasados de los que pueden derivarse perjuicios patrimoniales para las entidades, concretos en cuanto a su naturaleza pero indeterminados en cuanto a su importe y/o momento de cancelación.
The Group's consolidated financial statements include all the provisions covering present obligations at the balance sheet date arising from past events which could give rise to a loss for the companies that is certain as to its nature but uncertain as to its amount and/or timing.

se procederá al reintegro de su importe conforme a la modalidad de pago realizada,
will proceed to the reimbursement of its amount according to the modality of payment made,

que cubre el 80% de su importe, el gasto mensual asciende actualmente a 571,11 euros mensuales,
which covers 80% of its amount, the monthly expenditure currently amounts to 571.11 euros per month,