Examples of using Sustancias extrañas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La distribución óptima del sonido se reduce si el parlante se bloquea con sustancias extrañas.
suciedad, aceite, humedad u otras sustancias extrañas en la superficie exterior.
evite que salpicaduras de soldaduras y otras sustancias extrañas se introduzcan en el agujero de salida durante la instalación.
prevent welding spatter and other foreign substances from entering the outlet hole during installation.Una posible solución es calentar el hueso a altas temperaturas(más de 600 C): las sustancias extrañas se disuelven y se convierten en gas
One possible solution is to heat the bone to high temperatures(more than 600ºC!): the foreign substances dissolve and become gas,El método Bioteck somete el hueso natural a una solución compuesta por varias enzimas, seleccionadas especialmente para disolver las sustancias extrañas que serían perjudiciales.
The Bioteck method subjects natural bone to a mixture consisting of several enzymes chosen specifically to dissolve the foreign substances that would otherwise be damaging.La visión avanzada, basada en técnicas espectrofotométricas, identifica la presencia de sustancias extrañas que no forman parte de la formulación, evitando lotes defectuosos.
Advanced vision based on spectrophotometric techniques identifies the presence of foreign substances that are not part of the formulation hence avoiding defective batches.identifica la presencia de sustancias extrañas que no forman parte de la formulación, evitando lotes defectuosos.
identifies the presence of foreign substances that are not part of the formulation in such a way that avoids defective batches.no implica el incremento de sustancias extrañas en el producto tratado.
does not involve the increase of foreign substances in the treated product.Sea cuidadoso; se le cobrará por los daños al dispositivo de bloqueo causados por humo de cigarrillo u otras sustancias extrañas sopladas, rociadas,
Be careful; you will be charged for any damage to the interlock caused by cigarette smoke or other foreign substances blown, sprayed,así como numerosas sustancias extrañas.
X Póngase en contacto con el centro de servicio más cercano si no puede eliminar las sustancias extrañas de la manguera.
X Please contact a nearest service center if you cannot remove foreign matters from the hose.La arena, el polvo y las sustancias extrañas expuestas al producto,
Sand, dust and foreign substances exposed to product,Luz de aviso de restricción del depurador de aire(Figura 3-1)- Cuando el elemento filtrante del depurador de aire esté obstruido por sustancias extrañas, como por ejemplo polvo,
Air cleaner restriction warning light(Figure 3-1)- When the air cleaner element is clogged by foreign substances, such as dust,producen excelentes resultados y clasifican las impurezas y sustancias extrañas más sutiles.
taladrado de percusión y está diseñada para desembragar fácilmente cuando la broca encuentre varillas de refuerzo u otras sustancias extrañas.
is designed to easily clutch out when the drill bit encounters re-bar or other foreign substances.abra las llaves para enjuagar todas las sustancias extrañas(suciedad, arena
turn on the water faucets to flush out foreign substances(dirt, sandtallos más largos y múltiples sustancias extrañas.
longer stalks and many various other foreign materials.sin la inserción de sustancias extrañas al cuerpo que puedan suscitar rechazo
without the insertion of substances foreign to the body that may cause rejectionel sistema inmunitario los reconoce como sustancias extrañas(agentes antígenos); por ello, el p Cuando los gérmenes entran en nuestro organismo, el sistema inmunitario los reconoce como sustancias extrañas(agentes antígenos);
the immune system recognizes them as foreign substances(antigens agents); therefore, the system itself is responsible When germs enter our body, the immune system recognizes them as foreign substances(antigens agents);Procure que la junta de goma y el vidrio de la puerta frontal no estén contaminados por sustancias extrañas(como restos,
Take care that the Rubber Seal and the Front Door Glass are not contaminated by a foreign substance(e.g. waste, thread, hair, etc.)- If a 
