TAN PERSISTENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• so persistent
• as persistent

Examples of using Tan persistente in Spanish and their translations into English

no se lo considera tan persistente DT50 en campos< 3 meses.
is not considered as persistent field DT50< 3 months.

no las descubran y no las hubieran descubierto si la señora St. Clair no hubiera sido tan persistente.
they would not have been noticed had Mrs. St. Clair not been so persistent.

Si se preguntan por qué reitero tan persistente que deben hacer esto Lo hago con la confianza
If you wonder why I reiterate this so persistently, you should realize that I am doing it with the confidence

todo lo que está causando el problema es tan persistente que el BSOD llama la atención en repetidas ocasiones.
whatever's causing your problem is so persistent that the BSoD is striking repeatedly.

El hijo de Annie dio pruebas de que su madre sólo se había casado con Falleni porque era tan persistente y después de eso"siempre había peleas
Birkett's son testified that his mother had only married Falleni because he was so persistent and after that'there were always rows

El flagelo de la guerra, tan persistente en la historia de la humanidad,
The scourge of war, so constant in human history,

bien organizada, que sea tan persistente y polifacética como la enfermedad contra la que trata de luchar.
well-managed response that was as resilient and multifaceted as the disease it purported to control.

El PFBS es tan persistente en el medio ambiente como otros compuestos perfluorados
PFBS is as persistent in the environment as other perfluorinated compounds

En algunas sociedades, la violencia ha pasado a ser un problema tan persistente y sistémico que podría decir se que se ha desarrollado una“ cultura de
In some societies, violence has become such a consistent and systemic problem that one could say that a“culture of violence” has developed.52

Una de las razones por las que el problema de la deuda se ha vuelto tan persistente es el hecho de que no se hayan conciliado los
One reason that the problem of external indebtedness had become so entrenched was the failure to reconcile the interests of the wealthier countries,

Mis hijos no son tan persistentes.
My children are not so persistent.

Esto nos ayuda a entender por qué somos siempre tan persistentes.
It helps everyone understand why we are always so persistent;

Ya que sois tan persistentes.
Since you're so persistent.

¿Serán tan persistentes como parecen?
Will they be as persistent as they seem?

Quizá no fueran tan persistentes.
Well, maybe they weren't as persistent.

Este fue cuando los accidentes de tránsito no eran un problema tan persistentes como ahora.
This was back when traffic accidents were not so persistent a problem as now.

Los ataques rebeldes contra los asentamientos portugueses fueron tan persistentes que hicieron que Wallace,
Rebel attacks on Portuguese settlements were so persistent that they led Wallace,

Eres tan persistente, Usher.
You're so tough, usher.

¿Y usted cómo es que es tan persistente?
And you, how come you're so persistent?

pero el era tan persistente, me entiendes?
he was just so… persistent, you know?