Examples of using Tasas de aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El cuadro anterior indica que se están logrando mejoras en las tasas de aplicación de las recomendaciones de auditoría de la Junta.
The table above indicates that progress is being made in the rates of implementation Estas instrucciones se complementaron con datos facilitados en tiempo real sobre las tasas de aplicación de las recomendaciones de auditoría interna.
These latter instructions were supplemented with real-time data on implementation rates of internal audit recommendations.Ello obedece a que las tasas de aplicación son más altas que las indicadas en los usos
Como se muestra en el gráfico 3, las tasas de aplicación plena varían entre el 19%
Los datos se basan en tasas de aplicación de fertilizantes a nivel administrativo
Data are based on administrative-level and crop-specific fertilizer application rates modelled at 5'spatial resolution(~10 km)Otro análisis de las tasas de aplicación, hecho por informe de auditoría, indicó que se logra una tasa de aplicación del 100% en promedio dentro de los 18 meses después de la publicación del informe de auditoría.
A further analysis of the implementation rates, on a per audit report basis, showed that a 100 per cent implementation rate is achieved on average within 18 months after the issuance of the audit report.Esto supone una leve disminución en comparación con el mismo período del año anterior, en que las tasas de aplicación de todas las recomendaciones y de las recomendaciones esenciales habían sido del 50% y el 44% respectivamente.
As compared with the same period last year, the implementation rate declined slightly, from 50 per cent for all recommendations and from 44 per cent for critical recommendations.La evaluación se basó en un examen de los datos científicos generados por el alaclor en el contexto de las condiciones imperantes en la Comunidad Europea usos previstos, tasas de aplicación recomendadas, buenas prácticas agrícolas.
The evaluation was based on a review of scientific data generated for alachlor in the context of the conditions prevailing in the European Community intended uses, recommended application rates, good agricultural practices.Al propio tiempo, como todavía no se ha recogido información para evaluar las tasas de aplicación, el desempeño de las Naciones Unidas a ese respecto sigue siendo ligeramente inferior al promedio.
At the same time, as no information has yet been collected to assess implementation rates, the United Nations performance in this regard remains slightly below average.en el contexto de las condiciones reinantes en la Comunidad Europea usos previstos, tasas de aplicación recomendadas, buenas prácticas agrícolas.
conditions prevailing in the European Community intended uses, recommended application rates, good agricultural practices.No obstante, la OSSI señala que tales tasas de aplicación están por debajo del objetivo de la tasa de aplicación, cifrado en el 75% por la OSSI para sus recomendaciones de evaluación de 2006-2007.
OIOS notes, however, that these implementation rates are below the General Assembly approved target implementation rate of 75 per cent established by OIOS for its evaluation recommendations in 2006-2007.Para tasas de aplicación mayores, se solicitaron más datos procedentes de estudios sobre el terreno relativos al riesgo agudo del aldicarb en lombrices de tierra: un estudio agrícola sobre el terreno no reveló efectos significativos a tasas de aplicación de hasta 3,36 kg a.s./ha.
For higher application rates, more field data concerning the acute risk of aldicarb on earthworms were requested: a study under agricultural field conditions revealed no significant effects at application rates of up to 3.36 kg a.s./ha.Explicó que resultaba difícil comparar las tasas de aplicación a lo largo de los bienios por diversas razones
Explaining that it was difficult to compare implementation rates across the bienniums for various reasons,los residentes debidos a la atomización del producto en los cítricos se consideraron muy elevados a las tasas de aplicación y con los procedimientos utilizados actualmente UNEP/FAO/RC/CRC.7/6/Add.1,
residents from air-blast el Comité comenzó a analizar la evolución de las tasas de aplicación en el bienio 2002-2003.
when the Committee started reviewing the trends in the implementation rates.lo normal, o cuando las reglamentaciones exigían tasas de aplicación determinadas.
where regulations required specific application rates.incluyendo los resultados de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional y las tasas de aplicación de la auditoría a nivel de las oficinas en los países.
including NEX audit results and audit implementation rates at the country office level.saben cómo determinar las tasas de aplicación de fertilizantes para responder a las necesidades de nutrientes del cultivo.
how to determine fertilizer application rates that correspond to the nutrient needs of the crop.las plantas tienen mayores crecimientos que aumentan sus rendimientos, en las tasas de aplicación relativamente bajas en substratos o suelos.
promoting plant growth and yields, at relatively low application rates into plant growth media or soils.por lo tanto, la tierra con una CIC alta requiere tasas de aplicación de fertilizante más altas para compensar esto.
to the CEC sites; therefore, soils with high CEC require higher fertilizer application rates to compensate for this.
