TIPIFICABA IN ENGLISH TRANSLATION

• defined
• criminalized
• established
• typified
• made
• defining
• criminalizing

Examples of using Tipificaba in Spanish and their translations into English

En 2011, se había promulgado una ley que tipificaba los delitos de tráfico de migrantes
In 2011, a law defining the smuggling of migrants

En 2008 el CEDAW celebró la reciente entrada en vigor del nuevo Código Penal de 2008 que tipificaba la violencia intrafamiliar como delito, así como la Ley de
In 2008, CEDAW commended the recent entry into force of the new Penal Code 2008 defining domestic violence as a specific criminal offence

Asimismo, tipificaba la financiación de el terrorismo,
It criminalized the financing of terrorism,

servicios, así como normativa que tipificaba y sancionaba toda conducta inapropiada,
as well as regulations that defined and sanctioned any inappropriate conduct,

que aún tipificaba materiales supuestamente sediciosos,
which still criminalized materials alleged to be seditious,

El Código Penal chino tipificaba varios delitos relacionados con los datos de identidad,
The Chinese Criminal Code established a number of offences relevant to identity data,

y en esa fecha la Corte Constitucional se había pronunciado sobre el sentido del artículo que tipificaba este delito, como uno de carácter conexo o derivado y que, por ende,
dated back to 1 May 1994, when the Constitutional Court's ruling on the meaning of the article defining the offence was that it was connected with

que"solamente" ponía en tela de juicio el hecho de que se consultara a una asociación somalí sobre un proyecto de ley que tipificaba delitos cometidos particularmente en el país de origen de los somalíes.
only argued against the fact that a Somali association is to be consulted about a bill criminalizing offences committed particularly in the country of origin of Somalis.

normas internacionales de derechos humanos, y tipificaba la violencia doméstica como delito público.
international human rights standards and making domestic violence a public crime.

derecho internacional humanitario y la consagrada en el Estatuto de la Corte Penal Internacional que tipificaba como crimen de guerra el alistamiento de menores.
as well as the provision of the Statute of the International Criminal Court characterizing the enlistment of children as a war crime.

Esta nueva infracción está tipificada con multa de hasta 2000€.
This new infringement is typified by a fine of up to€ 2000.

Tipificar la trata de personas como delito penal(Azerbaiyán);
To define the trafficking in human beings as a criminal offence(Azerbaijan);

Creo que las migraciones tipifican ese ciclo natural de la vida.».
I think migrations typify that cyclical nature of life.».

Esta Fuerza primera es tipificada por su cualidad de amor,
This primal Force is typified by its qualities of love,

Tipifica la cristología de la escuela literal de interpretación de la Biblia.
Typified the Christology of that literalist school of Bible interpretation.

Es bastante sencillo tipificar el comportamiento estadístico de estos fenómenos.”.
It is quite straightforward to characterize the statistical behavior of these events.”.

Este fraude está tipificado como delito de venta de cosa ajena.
This fraud is classified as a crime of selling something from another person.

Para Miller, estos circuitos en constante actualización tipifican" la naturaleza abierta del pensamiento humano.
To Miller, these constantly updating circuits typify"the open-ended nature of human thought.

Los Estados deben tipificar la tortura como un delito bajo su legislación nacional(Artículo 4).
States must make torture an offence under national law(article 4).

Además, la Ley tipifica la asistencia a los lugares de entrenamiento de terroristas.
The Act also criminalized attendance at a place of terrorist training.