Examples of using Tipificadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la trata de niños están tipificadas en el Código Civil,
trafficking of children is a criminal offence in Iran under the Civil Code,Estas actividades están tipificadas como delitos y son punibles conforme a la ley.
Muchas veces los judíos padecieron dificultades, tipificadas por la prohibición de inscribirse en universidades, trabajar en ciertas profesiones,
recaudación intencionales de fondos para fines terroristas no están tipificadas específicamente como delito en el nuevo Código Penal de Mongolia.
collection of funds for terrorist purposes was not specifically made a crime in the new Criminal Code of Mongolia.la mujer están tipificadas como delito, sin consideración a los motivos.
irrespective of the motives, were categorized as crimes.Esta ley introdujo reformas vitales con objeto de penalizar conductas que se siguen en el ámbito familiar y que anteriormente no estaban tipificadas como delito.
This law introduced vital reformations which penalized behaviours within a family which were not previously regarded as criminal offences.cómplice también están tipificadas en la legislación de Mauricio.
Nuclear(LEN), las infracciones tipificadas como graves pueden sancionarse con multa entre 0,3 millones de eu- ros, en su grado mínimo,
This being a nuclear power station, violations typified as serious can be sanc- tioned with fines of between 0.3 million euros at the low- est,Sin embargo, se derogó el antiguo artículo 119.2(incitación pública a las actividades tipificadas en el artículo 119.1 de dicho Código) y cuyo texto fue modificado
However, the previous Article 119§ 2 of the Penal Code(public incitement to activities defined in Article 119§ 1 of the Penal Code)de refrigeración"pasiva" de los edificios en condiciones áridas(tipificadas por el aire seco que es el requisito para la refrigeración pasiva)
for“passive” cooling of buildings under arid conditions(typified by dry air which is the prerequisite for passive cooling)Las violaciones están tipificadas como delitos en el Código Penal, que el público en general reconoce,
Violations are defined as criminal offences in the Criminal Code of the Republic of Slovenia,Grecia considera que el capítulo III en su conjunto parecería más indicado"para infracciones tipificadas como delitos que para infracciones que constituyen crímenes internacionales" y que en el texto
Thus Greece suggests that chapter III as a whole"would appear to be more appropriate for breaches characterized as delicts than for breaches that constitute international crimes";posiblemente la renuncia, son transacciones unilaterales estandarizadas o tipificadas.
possibly renunciation, are standardized or typified unilateral transactions.Las violaciones de la prohibición de cometer discriminación están tipificadas en el artículo 137- delitos contra la igualdad de los ciudadanos,
The actions of violation of the prohibition of non-discrimination are criminalized in article 137- injury to the equality of citizens,a 37 figuras delictivas, la mayoría de las cuales sólo pueden cometerse en tiempo de guerra 27 tipificadas en el Código de Justicia Militar,
most of which can only be committed in time of war 27 characterized in the Code of Military Justice,fueron tipificadas como abortos, de los cuales el 34% fueron señalados como inducidos provocados.
were defined as abortions, of which 34 per cent were described as induced(deliberate) abortions.cantidad de errores e incongruencias en los documentos, tipificadas por los siguientes aspectos.
inconsistencies have been identified in the documents, typified by the following.al menos, no están tipificadas como tales trastorno del aprendizaje,
servicios de la deuda, así como las operaciones ilícitas y especulaciones, tipificadas como delitos económicos.
as well as unlawful operations and speculation characterized as economic crimes;esas conductas están tipificadas como delito en el Código Penal del Estado parte.
if these conducts are defined as a crime in the criminal code in the State party's legal framework.
