TRATE DE RESOLVER IN ENGLISH TRANSLATION

• try to solve
• try to resolve
• address
• seek to resolve
• try to settle
• try to work out

Examples of using Trate de resolver in Spanish and their translations into English

Nunca trate de resolver una materia de delito violenta hablando de ello con la policía.
Never try to resolve a violent crime matter by discussing it with the police.

No se apresure a recibir tratamiento médico, trate de resolver el problema con remedios caseros.
Do not rush into medical treatment, try to solve the problem with folk remedies.

Haga una estimación del número de niños romaníes que cursan estudios de nivel secundario y trate de resolver el problema de los niños romaníes que abandonan la escuela.
Assess the number of Roma children pursuing education at the secondary level and address the problem of Roma children dropping out of school.

Trate de resolver los clásicos elementos pares de limpieza del este rompecabezas que representan personajes de anime.
Try to solve the puzzle classic eastern cleaning pairwise elements depicting anime characters.

Cómo jugar el juego en línea Trate de resolver los clásicos elementos pares de limpieza del este rompecabezas que representan personajes de anime.
How to play the game online Try to solve the puzzle classic eastern cleaning pairwise elements depicting anime characters.

Si no puede resolver el problema propuesto, trate de resolver primero algún problema similar.
If you cannot solve the proposed problem try to solve first some related problem.

Gratis Ponga las piezas del mosaico y trate de resolver el rompecabezas con 20 niveles!
Free Put the mosaic pieces and try to solve puzzle with 20+ levels!

ser el líder; trate de resolver un problema doméstico, de comunicarse.
be the leader; try to solve a domestic problem, try to communicate….

Se deja en gran medida a la administración de la CEPA que trate de resolver los conflictos entre el personal y la administración cuando se señalan a su atención.
It is mostly left to the ECA administration to try to resolve staff-management conflicts when they come to its attention.

También se le ha pedido que reconstruya instituciones de gobernanza y seguridad y que trate de resolver el desmoronamiento del estado de derecho.
It has also been requested to rebuild institutions of governance and security and to address a breakdown in the rule of law.

Aliento al Gobierno de la República Democrática del Congo a que siga fortaleciendo las relaciones con los países vecinos y trate de resolver los problemas transfronterizos por medio del diálogo y la cooperación.
I encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to strengthen relations with neighbouring countries and address cross-border challenges through dialogue and cooperation.

el Gobierno de Liberia desea hacer un llamamiento a la UNITA a que abandone su programa militar y trate de resolver la crisis por medios pacíficos, de conformidad con los Acuerdos de Bicesse.
the Government of Liberia wishes to call on UNITA to abandon its military agenda and seek to resolve the crisis through peaceful means in conformity with the Bicesse Accords.

El Comité recomienda al Estado parte que promulgue una ley de migración que trate de resolver la situación de los niños migrantes
The Committee recommends that the State party enact a migration law that addresses the situation faced by migrant children

Espero que la cuestión de las armas químicas reciba también la atención que merece cuando la comunidad internacional trate de resolver el delicado problema de la desnuclearización de la península de Corea
I hope that the issue of chemical weapons will also receive due attention as the international community seeks to resolve the vexed problem of the denuclearization of the Korean peninsula

Siria coopere plenamente con la Comisión, trate de resolver esta cuestión de manera diplomática
cooperate with the Commission, as it has demonstrated, and that it will seek to resolve the issue in a diplomatic manner

el resultado de la conversación inicial, quizá se organice una reunión de las partes durante la cual el mediador o conciliador trate de resolver el asunto.
a meeting of the parties involved might be organized during which the mediator or conciliator will attempt to resolve the matter.

pueda planificar el avituallamiento por vía aérea o marítima, y trate de resolver cualesquiera deficiencias de la composición
of individual units, in planning sea/airlift provisions, and addressing any deficiencies in the composition

Pido a la secretaría que trate de resolver este tema y que se acerque a la delegación de México,
I ask the secretariat to attempt to resolve this issue and approach the delegation of Mexico,

El Comité alienta al Estado Parte para que, con el objeto de estimular la producción nacional de alimentos, trate de resolver cuanto antes los problemas relativos a los títulos de propiedad de las tierras,
It encourages the State party to try to resolve problems of legal title to land, the financing of supplies and equipment for farm areas,

cuyo principal mandato es formular una estrategia de defensa nacional que trate de resolver el problema esencial de las armas no controladas por el Estado,
whose main mandate is to develop a national defence strategy that will address the critical issue of weapons outside the control of the State,