TO TRY TO RESOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• para tratar de resolver
• para intentar resolver
• intentar solucionar
• para intentar solucionar

Examples of using To try to resolve in English and their translations into Spanish

A hearing may give you the opportunity to try to resolve the grievance informally through an"Informal Resolution Conference.
Una audiencia puede darle la oportunidad de tratar de resolver la queja de manera informal a través de una"Conferencia informal de resolución.

It is mostly left to the ECA administration to try to resolve staff-management conflicts when they come to its attention.
Se deja en gran medida a la administración de la CEPA que trate de resolver los conflictos entre el personal y la administración cuando se señalan a su atención.

It may be best to try to resolve the situation informally by first speaking with a supervisor or manager.
En general es mejor intentar resolver la situación informalmente hablando con un supervisor o gerente primero.

The Chairperson said that it was important to try to resolve all concerns within the constraints under which the Commission was operating.
La Presidenta dice que es importante tratar de resolver todas las preocupaciones dentro de los límites del funcionamiento de la Comisión.

It is not, however, my place to try to resolve a domestic constitutional crisis.
No me compete, empero, tratar de resolver una crisis constitucional interna,

I should like to thank the delegation of Canada for its efforts to try to resolve what had appeared to be a log-jam.
Quiero agradecer a la delegación del Canadá los esfuerzos realizados para tratar de resolver lo que parecía ser un estancamiento.

was called to try to resolve the problem.
la isla de origen de la pareja, para tratar de resolver el problema.

The Government has also announced its intention to work towards an All-Bougainville Leaders' Conference to try to resolve the crisis by political means.
El Gobierno también ha anunciado su intención de trabajar en la organización de una conferencia de todos los dirigentes de Bougainville, para tratar de resolver la crisis por medios políticos.

Representatives of the Guaraní people had decided to meet to try to resolve the problem.
Un grupo de representantes del pueblo guaraní decidió reunirse para buscar una solución al problema.

they are therefore best placed to try to resolve them.
están en mejores condiciones para tratar de resolverlos.

One delegation suggested that we break for about 10 minutes to try to resolve that particular issue.
Una delegación sugirió que tomáramos un receso de unos 10 minutos para intentar resolver esa cuestión concreta.

She wanted to know whether the Government envisaged any actions to try to resolve that conflict between traditions
La oradora desea saber si el Gobierno prevé llevar a cabo alguna acción para tratar de resolver ese conflicto entre las tradiciones

For example, Chairmen often conduct informal consultations to try to resolve impasses and can,
Por ejemplo, los presidentes suelen celebrar consultas oficiosas para tratar de resolver los estancamientos y, si fuera necesario,

any steps you have already taken to try to resolve them.
cualquier acción que ya haya tomado para intentar resolverlas.

they saw that commercial companies were willing to work with government officials and communities to try to resolve the issue.
las empresas comerciales estaban dispuestas a trabajar con funcionarios del Gobierno y con las comunidades para tratar de resolver el problema.

information about your warranty concerns, and any steps you have already taken to try to resolve them.
la descripción de todo lo que ya haya llevado a cabo para intentar resolverlos.

Abkhaz sides to try to resolve the problem.
la parte abjasia para tratar de resolver el problema.

it's a wider problem of the authority of the system that since June we have been working to try to resolve.
se trata de un problema más amplio respecto a la autoridad del sistema- llevamos desde junio trabajando para tratar de resolver este problema.

workplaces and homes to try to resolve and overcome their problems.
profesional y familiar para tratar de resolver y superar los problemas que se les plantean.

it is difficult to understand how OIOS reached the conclusion that UNMIS has not done enough to try to resolve this issue.
resulta difícil entender cómo la OSSI llegó a la conclusión de que la UNMIS no había hecho lo suficiente para tratar de resolver este problema.