TO TRY TO RESOLVE in Swedish translation

• för att försöka lösa

Examples of using To try to resolve in English and their translations into Swedish

Such a transformation is necessary in order to try to resolve once and for all the sovereignty paradox that pervades the Pact though which also features in many other fields of European policy.
En förändring är nödvändig för att"en gång för alla" ta i tu med och försöka lösa den suveränitetsparadox som genomsyrar pakten och som också återfinns inom många av EU: övriga politikområden.

On the one hand, to try to resolve the serious issue of the conflict of interest by reducing the banks' monopoly on advice
Å ena sidan försöka lösa de allvarliga problemen med intressekonflikter genom att minska bankernas monopol på rådgivning och, å andra sidan,

Complaints- We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise,
Klagomål: Vi har en process för att behandla klagomål som vi följer för att försöka lösa tvister så fort de uppstår.

We wish preferably to try to resolve such disputes in good faith,
Vi vill allra helst försöka lösa sådana tvister i god anda,

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise,
Vi driver en process för klagomålshantering som vi kommer använda för att försöka lösa konflikter så fort de uppstår.

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise,
Vi driver en process för klagomålshantering som vi kommer använda för att försöka lösa konflikter så fort de uppstår.

We operate a complaints handling procedure which we will use to try to resolve disputes when they first arise,
Vi driver en hantering av klagomål förfarande som vi använder för att försöka lösa tvister när de först uppstår,

we clearly need to try to resolve this complex of problems jointly with Russia,
vi uppenbarligen måste försöka lösa detta problemkomplex tillsammans med Ryssland,

experience indicates that it is generally more efficient and equitable to try to resolve widespread problems through a more systematic approach.
erfarenheten visar att det ofta är effektivare och rättvisare att försöka lösa omfattande problem på ett mer systeminriktat sätt.

Mr President, there is, in fact, in the report presented by Mrs Jackson, one point which concerns not so much the content but the question of which legal basis we should choose in order to try to resolve the problems of the minimum environmental criteria in Member States.
Herr talman! I det betänkande Jackson presenterat finns i själva verket en punkt som inte berör så mycket själva innehållet som den juridiska form man kan välja för att försöka lösa problemet med minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna.

to implementing all possible measures to try to resolve the worst crisis of the post-Soviet era without causing casualties.
till att genomföra alla möjliga åtgärder för att försöka lösa den värsta krisen i den postsovjetiska eran utan svåra offer.

in view of the various steps taken by the United Kingdom authorities to try to resolve theproblem, the Commission concluded that the measure could be deemed to facilitate certain activities orcertain economic areas within the meaning of Article87(3)(c)
mot bakgrund av de olika åtgärder som vidtagits av Förenade kungarikets myndigheter i försöken att lösa problemet drog kommissionen emellertid slutsatsen att åtgärden kunde anses underlätta vissa verksamheter eller vissa regioner i den mening som avses i

As I said in this House in 1998, to try to resolve each conflict in the region separately would be to erase all the historical,
Såsom jag sade 1998 i denna sal, att försöka lösa varje konkflikt i området separat skulle vara att utplåna de historiska,

who will go to Rome tomorrow to try to resolve this unacceptable situation;
som i morgon skall resa till Rom för att försöka lösa knutarna i denna oacceptabla situation.

would allow vessels with problems to reach them to try to resolve them.
kan fartyg med problem söka sig till dessa nödhamnar eller områden för att försöka lösa problemen.

for the efforts he has made over the past months to try to resolve an issue which is not really that marginal,
för de ansträngningar han har gjort de senaste månaderna för att försöka lösa en fråga som inte är så marginell

Thus the Commission' s priority is to try to resolve these two problems, and the solution we propose is to supplement the existing funds through the creation of a European fund financed by the oil companies,
Så kommissionens prioritering är att försöka lösa dessa båda problem, och den lösning vi föreslår är att komplettera de befintliga fonderna genom att inrätta en europeisk fond som finansieras av oljebolagen,

gain a proper understanding of what the problems are that are holding up the tribunal's work and to try to resolve them.
utfrågning för tribunalens ordförande, för att få en korrekt uppfattning om vilka problem som hejdar tribunalens arbete och försöka lösa dem.

Contact your seller to try to resolve any issues before leaving neutral
Kontakta säljaren och försök lösa alla problem innan du lämnar ett neutralt

The Committee also encourages the Council and the Commission to try to resolve pending legislation in the social field.
Kommittén uppmanar också rådet och kommissionen att försöka finna lösningar avseende den sociallagstiftning som det ännu inte fattats beslut om.