VALOR GENERAL IN ENGLISH TRANSLATION

• overall value
• general value

Examples of using Valor general in Spanish and their translations into English

el acceso a las nuevas fuentes de financiación fue el mejor enfoque para garantizar el valor general de la UNOPS a los socios.
access to new sources of funding was the best approach to ensuring UNOPS overall value to partners.

contiene normas jurídicas fundamentales de valor general aplicables tanto a los conflictos armados internacionales como a los internos.
it encapsulates fundamental legal standards of overarching value applicable both in international and internal armed conflicts.

Sin contar el petróleo de Angola, el valor general de las exportaciones de los PMA a los Estados Unidos en condiciones preferenciales efectivas fue ese mismo año de tan sólo 203 millones de dólares,
Without Angolan oil, the overall value of LDC exports to the United States under effective preferential conditions was only $203 million in the same year, or little above the

La historia del género humano es en cierta forma un relato de cómo la gente llega a ponerse de acuerdo en principios de valor general tras grandes discrepancias
The history of mankind is in a certain way an account of how people manage to reach agreement on principles of general value following major disagreements

Al 2 de diciembre de 2008, el valor general del inventario era de aproximadamente 159 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales se mantiene en reserva un equipo por un valor aproximado 75 millones de dólares, y se está reponiendo equipo por valor de 84 millones de dólares.
As of 2 December 2008, the overall value of the resource was estimated at approximately $159 million of which approximately $75 million worth of equipment is held in stock and a further $84 million worth of equipment is undergoing replenishment.

La producción industrial alcanzó un valor general de 587,6 miles de millones de dólares de los Estados Unidos;
The overall value of industrial production had been US$ 587.6 billion; the added value

se puedan hacer otros cambios en el contrato a fin de restablecer el equilibrio financiero original entre las partes y conservar el valor general del contrato para la parte contratante privada véase el capítulo IV,“Construcción y explotación de infraestructuras”, párrs. 126 a 130.
be necessary to restore the original financial equilibrium between the parties and to preserve the contract's general value for the private contracting party see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure”, paras. 126-130.

El valor general de los planes nacionales de acción;
The overall value of a national action plan;

sino que fortalecerá el valor general de ser o convertir se en Parte de la Convención.
would strengthen the overall value placed upon being or becoming a Party to the Convention.

para establecer alianzas no se limiten a consideraciones monetarias sino más bien a el valor general de las alianzas en relación con la obtención de resultados prioritarios.
in which the criteria for establishing partnerships are not limited to cost considerations but rather to the overall value of the partnerships in relation to the achievement of priority results.

consideró que ofrecía el mejor valor general.
because it considered that this option provided the best overall value.

de código abierto pueden contribuir a ello, aunque en el informe de la Dependencia Común de Inspección no se enuncia claramente el valor general del software gratuito y de código abierto frente a otros modelos de aplicación y propiedad de los programas informáticos.
however the issues as presented in the Joint Inspection Unit report do not clearly articulate the comprehensive value of free and open source software versus any other model of software implementation and ownership.

cuando procediera, el valor general de los ecosistemas forestales,
reflect the overall value of forest ecosystems,

se trata más bien de un entendimiento como valor general, las garantías de los derechos del niño se consolidan en la Satversme,
it is rather understood as a general value, guarantees of the rights of the child are consolidated in the Satversme,

el mejoramiento de el valor general de el procesamiento en cadena
improving the overall value chain process

Función que debe facilitar el ejercicio de el derecho a la educación, se está interpretando el valor general de la educación y de la libertad personal que implica, como la base de una vida socialmente responsable Como lo indica Jost
Which should be furthered by the realization of the right to education, the general value of education and personal freedom that this implies is understood to constitute the basis of a socially responsible life.

Los valores generales de las coordenadas aparecen junto a las líneas de la cuadrícula.
General readings for the coordinates that show up along the grid lines.

Los valores generales de la atención clínica.
The general values of clinical care.

La Tabla 1 muestra los valores generales para algunos procesos ultrasónicos.
Table 1 shows general values for some ultrasonic processes.

Valores generales Ver y personalizar los valores generales de la impresora.
General Settings View and customize general printer settings.