Examples of using Vinculará in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ello, Instagram vinculará la visita de nuestros sitios web con su cuenta de usuario.
El enlace únicamente vinculará con la home page
The Para ello, Google vinculará temporalmente sus datos personales con datos de Google Analytics para crear grupos objetivo.
To this end, Google temporarily links your personal data with Google Analytics data to create target groups.el programa vinculará sus actividades a las de otros grupos que actualmente trabajan en esta esfera.
the programme will link up with activities of other groups currently working in the area.Vinculará las campañas nacionales de bomberos de determinados países
La aplicación de este nuevo proceso, que vinculará estrechamente la generación de fuerzas y la logística a la adopción de decisiones operacionales y las finanzas, exigirá un importante trabajo adicional.
The implementation of this new process-- closely linking force generation and logistics to operational decision-making and finance-- will demand considerable new work.En esta primera fase, la cadena hotelera vinculará su participación a algunas de las iniciativas relacionadas con el medio ambiente
During this initial phase the hotel chain will be tying in its participation with a series of projects addressing childhoodEste programa es viable en la Badia jordana, y vinculará la indemnización a actividades prácticas para la rehabilitación de los pastizales y los hábitat.
Such a programme is feasible within the area available in the Jordanian Badia, and it will link the compensation to actual activities for the improvement of rangelands and habitats.El enlace únicamente vinculará con la home page
The link may only connect with the home page of the websiteEl enlace únicamente vinculará con la home page o página principal de la página Web
Links may only connect to the home page of the web site but not reproduce itEl enlace únicamente vinculará con la home page
The La secretaría preparará un documento en el que vinculará las decisiones 17/CP.7
Vinculará la línea 161(Bruselas-Namur),
De esa manera se formará un círculo virtuoso de colaboración, que vinculará las medidas de base con la formulación de políticas y el debate;
This will allow a virtuous circle of collaboration, linking grassroots action to policy formulation and debate;El UNFPA elaborará el sistema de incentivos no financieros y los vinculará con el desempeño individual de los miembros del personal.
UNFPA will work on developing the system of non-financial incentives and linking them with the individual performance of staff members.necesidades comerciales actuales y futuras, y las vinculará a sus necesidades de software.
Otra arrojará más luz sobre los problemas de la moderna sicología y vinculará los numerosos aspectos de la ciencia del alma.
Some of it will throw light upon the problems of modern psychology, and link the many aspects of the science of the soul.apoyará y vinculará con proyectos y programas de desarrollo alternativo.
El sitio web del Equipo de Tareas incluirá información sobre actividades de asistencia técnica y lo vinculará con los sitios web sobre esta cuestión de la organización.
The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue.el artículo 6 le vinculará en todo caso.
