Examples of using Antogs formellt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Medlemsstaternas och gemenskapens allmänna riktlinjer för den ekono miska politiken för 2001 antogs formellt av rådet den 15 juni 9.
The broad economic policy guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2001 were formally adopted by the Council on 15 June 9.Budgetförordningen antogs formellt den 25 oktober, offentliggjordes i EU:
After the formal adoption of De lades fram av kommissionen i september 2001 och antogs formellt av rådet i februari 2002,
They were presented by the Commission in September 2001 and formally adopted by the Council in February 2002,I en rapport som antogs formellt i dag(28/11) publicerar ESK resultaten av en undersökning om barns inställning till och användning av Internet i Europa.
In a report adopted formally today(28/11), the European ESC has made public the results of a survey of children's attitudes to, and use of, the internet across Europe.Den 25 november 2003 nådde rådet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt som antogs formellt den 22 december 2003.
On 25 November 2003 the Council reached political agreement on a common position and formally adopted that position on 22 December 2003.ett finansiellt instrument för civilskydd och ett rådsbeslut om inrättande av detta instrument antogs formellt den 5 mars 200716.
med kommissionens tjänstegrenar och berörda kommittéer rådfrågades innan dokumenten antogs formellt.
Kommissionens beslut10 och rekommendation11 i frågan utarbetades och diskuterades med medlemsstaterna 2010 och antogs formellt den 1 mars 2011.
The relevant Commission decision10 and Recommendation11 were drafted and discussed with Member States in 2010 and formally adopted on 1 March 2011.Europeiska kommissionens förslag om alla unionsmedborgares rätt till advokat i brottmål antogs formellt idag, sedan ministerrådet lämnat sitt godkännande.
A European Commission proposal guaranteeing the right of all citizens in the EU to Upprättandet av den framtida europeiska stabilitetsmekanismen(ESM) antogs formellt vid EU-rådets möte den 24-25 mars 2011 som en del av ett omfattande åtgärdspaket för att hantera krisen.
The establishment of the future European Stability Mechanism(ESM) was formally adopted at the meeting of the European Council on 24-25 March 2011 as part of a comprehensive package of measures to respond to the crisis.Den slutgiltiga överenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet om direktivet om konsumenträttigheter förhandlades fram under ledning av Viviane Reding i juni 2011, och lagstiftningen antogs formellt den 10 oktober 2011 MEMO/11/675.
The final agreement between the European Parliament and the Council on the Consumer Rights Directive Även om några önskvärda reformer antogs formellt och den förnybara energins andel ökade under 2011 har genomförandet varit otillfredsställande på grund av upphandlingsförfaranden,
Although some desirable reforms were formally adopted and the share of renewable energy increased in 2011, their implementation remains unsatisfactory due to procurement,Klimat- och energipaketet, däribland ett reviderat direktiv om EU: system för handel med utsläppsrätter, ett beslut med mål för minskade utsläpp i medlemsstaterna inom sektorer som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter och ett direktiv om främjande av förnybar energi, antogs formellt i april 2009.
The Climate and Energy package including a revised EU ETS directive, a decision setting targets for Member States for emissions reductions in sectors outside the EU ETS and a directive on the promotion of renewable energy was formally adopted in April 2009.Denna nya politiska strategi fokuserar särskilt på att uppnå de hälsopolitiska målen i ramkonventionen om tobaksbekämpning, som antogs formellt av Europeiska unionen 2005 och därigenom blev bindande för unionens framtida politik.
This new policy approach especially focuses on achieving the health policy goals included in the Framework Convention of Tobacco Control, which was formally adopted by the European Union in 2005 and thus became binding for its future policy-making.Efter avslutad i 1982 av ett omfattande program av flyg tester av nya flygplan sattes i produktion på mapo(dagens industri komplexa №2 av nämndernas"Mig") och 1987 antogs formellt av flygvapnet i sovjetunionen.
After the completion in 1982 of a large-scale program of flight tests of new aircraft som föreslogs av kommissionen och antogs formellt av medlemsstaterna i förra månaden(IP/12/576), kommer att föra
proposed by the European Commission, and formally adopted by EU Member States last month(IP/12/576),Den slutgiltiga överenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet om direktivet om konsumenträttigheter förhandlades fram med hjälp av Viviane Reding i juni 2011 och antogs formellt den 10 oktober 2011 MEMO/11/675.
The final agreement between the European Parliament and the Council on the Consumer Rights Directive was brokered by EU Justice Commissioner Viviane Reding in June 2011 and formally adopted on 10 October 2011 MEMO/11/675.För det första antogs formellt vid Europeiska rådets möte i december vad vi har kallat det”europeiska initiativet för tillväxt”,
Firstly, the December European Council formally approved what we have called the‘European Initiative for Growth',vid utgången av 1995, och kommissionen antog den 9 juni ett förslag till beslut(tabell II), vilket antogs formellt av rådet den 8 december,
the Commission Allmänna riktlinjer för 2002 ternas och gemenskapens ekonomiska politik för 2002 antogs formellt den 21 juni(7) av rådet
Broad guidelines for 2002 for the Member States and the Community were formally adopted on 21 Juneby the Council(7),
