NYLIGEN ANTOGS in English translation

• recently adopted
• the recent adoption
• recently approved
• recently agreed
• just adopted

Examples of using Nyligen antogs in Swedish and their translations into English

I den konsekvensanalys som genomfördes före reformen undersöktes de sannolika konsekvenserna av tullsänkningar jämförbara med dem som nyligen antogs.
The impact assessment carried out before the reform examined the likely consequences of cuts in tariffs comparable to those agreed recently.

Nyligen antogs lagstiftning om lobbyverksamhet som trädde i kraft den 1 januari 2013.26
Lobbying legislation has recently been adopted which entered into force on 1 January 2013.26

Nyligen antogs direktivet om blått kort12 som syftar till att underlätta inresa för högt kvalificerade yrkesverksamma.
The Blue Card Directive12 was recently adopted to facilitate the entry of highly-qualified workers.

Den resolution som nyligen antogs i Förenta nationerna visar att unionen inte är ensam om sin oro.
The resolution recently adopted by the United Nations demonstrates that it is not only the European Union that harbours these concerns.

Lag 2538/97, som nyligen antogs av de grekiska myndigheterna,
Act No 2538/97, which was recently adopted by the Greek authorities,

Den nya EU-lagstiftning som nyligen antogs(om distansförsäljning, jämförande reklam
The new Community legislation which has recently been adopted(distance selling,

PNS genomförs genom regionala planer och utgör ramen för den nya strategin för social integration och en grundpelare för den bidragsreform som nyligen antogs i Italien ramlag från 2000.
It is being implemented through regional plans and provides the framework for the new social inclusion strategy and the recently adopted reform of the assistance system 2000 framework law.

Vi har alla hävdat att EU: medlemsstater redan uppfyller de extra säkerhetskriterier som fastställts i den reformlagstiftning som nyligen antogs i USA.
We have all argued that EU Member States already meet the additional security criteria as set out in the reform legislation recently adopted by the United States.

Jag skulle bara vilja påminna er om att direktivet om föräldraledighet som nyligen antogs ger garantier på minst åtta månader för föräldrar per barn.
I would like just to remind you that the newly adopted parental leave directive grants a minimum of eight months for parents per child.

marknadsbaserade instrument på miljöområdet, vilket bland annat framgår av den grönbok som nyligen antogs om marknadsbaserade styrmedel5.
as underscored by the recently adopted Green Paper on Market-Based Instruments5.

På så sätt togs temat om individualisering upp i meddelandet om den sociala trygghetens framtid, vilken nyligen antogs av kommissionen.
That is how the subject of individualisation came to be tackled in the communication on the future of social welfare, which was recently adopted by the Commission.

Hon har deltagit i arbetet med att formulera den deklaration till skydd för äldre medborgare, som nyligen antogs vid EU: äldrekonferens i Prag.
She participated in work to formulate the declaration for the protection of elderly citizens that was recently adopted at the EU conference on the elderly in Prague.

online spel och sportspel har gjorts laglig om ett lagförslag som nyligen antogs i kongressen.
sports bets have been made legal when a bill was recently passed in congress.

även vi noterat att den mycket positiva resolution om Darfur som nyligen antogs har mildrat dessa negativa intryck.
we too have observed that the very good resolution on Darfur which was recently adopted there has mitigated these unfavourable impressions.

Nu har vi således grundliga handlingar om militär planering, vilka nyligen antogs av rådet allmänna frågor.
As a result, we now have detailed military planning documents, which have just been adopted by the General Affairs Council.

särskilt då det enhetliga patentsystemet44 nyligen antogs och regelverket för varumärken moderniserades.
property protection in Europe, particularly through the recent adoption of the Unitary Patent system44 and the modernisation of the trademark acquis.

Ett viktigt exempel är den strategi för EU och Afrika som nyligen antogs i Lissabon och som tillhandahåller en ram för ett nytt partnerskap mellan EU och Afrika på krishanteringsområdet.
As a primary example, the EU-Africa Strategy recently adopted in Lisbon provides a framework for a new partnership between the EU and Africa in the domain of crisis management.

Kommissionens förslag innebär att det koncept om samordnade åtgärder för att förhindra och begränsa föroreningar(IPPC*) som nyligen antogs av rådet(direktiv 96/61/EG)1 integreras i direktiv 94/67/EG om förbränning av farligt avfall2.
This proposal introduces the concept of Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC), as recently adopted by the Council(Directive 96/61/EC)1, into Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste2.

Utan undantag, alla bilbarnstolar uppfyller alla nyligen antogs i världsklass kvalitetsnormer,
Without exception, all child car seats meet all the recent adoption of world-class quality standards,

Parlamentet är här oroat över lagförslag nr 2594, som nyligen antogs av Förenta staternas representanthus och som kräver ett förbud för amerikanska flygbolag att delta i EU: system för handel med utsläppsrätter.
Is in this respect concerned about Bill 2594, recently adopted by the US House, calling for prohibition of US airlines to participate in the EU Emission Trading Scheme;