ATT INLEDAS in English translation

• to begin
• to start
• launched
• to commence
• opened

Examples of using Att inledas in Swedish and their translations into English

Byggnationen är planerad att inledas i oktober 2016 och förväntas vara slutförd i augusti 2018.
Construction is scheduled to begin in October 2016 and is slated for completion in August 2018.

Fas 2-studien är planerad att inledas vid årsskiftet 2017/18
The Phase 2 study is scheduled to start at the end of 2017/18

Studien beräknas att inledas under 2018 och kunna avslutas cirka 12 månader efter inledande, varpå Bolaget kan
The study is estimated to begin during 2018, and to be finished approximately 12 months later.

det nya kulturprogrammet är förstås inte avsett att inledas förrän år 2000.
the new culture programme is not meant to start until the year 2000.

Kommissionen kommer att se till att direktiven verkligen införlivas(vid behov kommer överträdelseförfaranden att inledas).
The Commission will ensure that Community directives are transposed properly(if necessary, infringement proceedings will be launched).

EU planeras också att inledas i år.
the EU is also scheduled to begin this year.

Anmälan ska göras minst tre månader innan de formella förhandlingarna med det berörda tredje landet är planerade att inledas.
The notification shall be made at least three months before formal negotiations are scheduled to commence with the third country concerned.

den kommersiella verksamheten kommer enligt planerna att inledas före utgången av år 2010.
commercial operations are scheduled to start before the end of 2010.

Detta är en erfarenhet som vi bör ta med i beräkningen inför det räkenskapsår som just håller på att inledas.
This is one observation that we must take into account for the financial year that we are about to begin.

Australien kommer att snart att inledas och andra länder har uttryckt liknande avsikter.
Australia will be opened shortly and other states have expressed similar intentions.

Enligt nuvarande tidtabell kommer byggandet av den nya Impilaxbron över Åboleden att inledas i september.
The construction of the new Impilahdensilta bridge over Turunväylä is currently scheduled to commence in September.

fyra månader kvar och bara en förhandlingsrunda före juli, när den andra förhandlingsfasen är tänkt att inledas.
only one negotiating round until July when the second negotiating phase is meant to start.

Jag anser att detta är en litterär revolution som håller på att inledas, och jag välkomnar kommissionens uttalande.
I believe this is a book revolution about to begin, and I welcome the Commission statement.

Det finns flera uppmuntrande tecken som tyder på att övergången till en datainriktad tjänstemiljö är på väg att inledas.
There are several encouraging signs that the shift towards a data focused service environment is about to start.

Den andra generationen av FMX lanserades i april 2013 och försäljningen planerade att inledas i september 2013.
The updated FMX range was launched in April 2013 with sales planned to begin in September 2013.

är på väg att inledas med Azerbajdzjan.
are about to start with Azerbaijan.

Företaget excelitas qioptiq har redan fått flera order från en icke namngiven särskilda enheter för genomförande av en som är planerad att inledas under våren 2020.
The company Excelitas Qioptiq has already received several orders from an unnamed special units, the execution of which is scheduled to begin in the spring of 2020.

Vår resa tillsammans med Andre Agassi till hjärtat av tennisens tempel är på väg att inledas.
Our journey alongside Andre Agassi to the heart of the temple of tennis is about to begin.

snart kommer att vara färdiga att inledas.
will soon be ready for launching.

Den 18 oktober kommer den tionde internationella konferensen om biologisk mångfald att inledas i Japan.
on 18 October the Tenth International conference on biodiversity will open in Japan.