SKA INLEDAS in English translation

• should be started
• should be initiated
• shall be initiated
• must be started
• to be launched
• to initiate
• shall start
• should commence
• should begin
• will start
• shall begin
• be opened
• should be launched
• shall commence
• will be initiated
• should be instituted
• must be initiated
• is to begin

Examples of using Ska inledas in Swedish and their translations into English

Föredraganden förväntar sig att förhandlingar ska inledas efter 2011 års framstegsrapport.
The rapporteur expects negotiations to start after the 2011 progress report.

Dokumentationen om prövningsläkemedlet ska inledas med en detaljerad innehållsförteckning
The IMPD shall be prefaced with a detailed table of contents

Anfallet mot flottbasen Pearl harbor ska inledas den 7 december 1941.
The attack on the naval base Pearl Harbor will begin December 7, 1941.

När behandlingen ska inledas beror på hur bra äggstockarna svarar på stimuleringen.
When treatment should start depends on how well the ovaries are responding to stimulation.

Den ska inledas vid full utvidgning.
It should start at full dilation.

Förhandlingarna ska inledas i morgon i Bryssel.
The negotiations should start tomorrow in Brussels.

Samrådet ska inledas inom 30 dagar från den dag då framställan gjordes.
These consultations must begin within 30 days of the request.

Vi förväntar oss att dessa framsteg ska inledas nu.
We expect that progress to start now.

Avsikten är att också dessa projekt ska inledas under denna valperiod.
It is the intention that the projects will be launched during the current electoral term.

Det har vi diskuterat, och det arbetet ska inledas.
We have discussed this, and that work will begin.

Han vill att den sista cykeln ska inledas.
He wants the last cycle to begin.

Han vill att den sista cykeln ska inledas. Ja.
He wants the last cycle to begin. Yeah.

Finland har varit av åsikten att samarbetet ska inledas i enlighet med Lissabonfördraget.
Finland has supported the launch of this cooperation in accordance with the Treaty of Lisbon.

Ett nytt anbudsförfarande ska inledas.
(c) a new call for tender shall be launched.

Behandling med Pegasys ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hepatit B eller C.
Treatment with Pegasys should be started by a doctor who has experience in the treatment of hepatitis B or C.

Den första infusionen ska inledas så snart som möjligt,
The first infusion should be initiated as soon as possible,

Behandling med Sebivo ska inledas av en läkare som har erfarenhet av att behandla kronisk hepatit B.
Treatment with Sebivo should be started by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis B.

Behandlingen ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnostik
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis

En översyn vid giltighetstidens utgång ska inledas om begäran innehåller tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.
An expiry review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Behandling med Ventavis ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av pulmonell hypertension.
Treatment with Ventavis should be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of pulmonary hypertension.