ATT TAS UPP in English translation

• being absorbed
• to be taken up
• be brought up
• to be raised
• to be addressed
• from being absorbed
• to go up

Examples of using Att tas upp in Swedish and their translations into English

som förtjänar att tas upp på nytt, i synnerhet om överdriven skuldsättning.
this theme deserves to be taken up at greater length, particularly with respect to excessive levels of consumer debt.

kommer det också att tas upp vid det kommande ministermötet?
and will this be brought up during the coming meeting of ministers?

som ofta har tagits upp av våra medborgare och fortsätter att tas upp.
which has been frequently raised and which often continues to be raised by our citizens.

som förhindrar kolesterol från att tas upp i tarmen.
which prevent cholesterol from being absorbed in the intestine.

Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
The tablets work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.

det verkar som att tas upp även i fastat tillstånd.
however it appears to be taken up even in a fasted state.

Det hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
It stops about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.

Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
The capsules work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.

kommer inte att tas upp i blodet.
will not be absorbed into the blood.

Naturligtvis kommer inte alla att tas upp i den form som detta parlament har förordat.
Clearly, not all of them will be taken up in the form which this Parliament has advocated.

Integreringsrelaterade frågor kommer ytterligare att tas upp i samband med förhandlingarna om ett associeringsavtal med Europeiska unionen,
Integration-related issues will be further addressed in the context of the Association Agreement with the European Union,

Kostnadsutvecklingen för pensionerna kommer också att tas upp i reformen av tjänsteföreskrifterna.
The development in costs for pensions will also be addressed in the reform of the staff regulations.

Frågor på längre sikt kommer också att tas upp vid planeringen av sjätte ramprogrammet.
Longer-term issues will also be taken up in the planning of the sixth framework programme.

Dessa frågor kommer naturligtvis också att tas upp i vårt pågående utvecklingsarbete beträffande offentliga medel
These questions are, of course, also being raised in our ongoing exercise concerning public funds

Buatas Costa kommer dessa frågor att tas upp bland prioriteringarna i anslutning till de sociala frågorna.
Mr Buatas replied that these concerns were addressed in the priorities for social affairs.

FR Frågan om vattentjänster kommer inte att tas upp vid WTO: möte i Cancún.
FR The issue of water services will not be raised at the WTO meeting in Cancun.

Nej, de enda verkliga framsteg som är värdiga att tas upp skall vara fria från alla band med en medlemsstat.
No, the only genuine progress worth mentioning must be freed of any link with an individual Member State.

Frågan om det civila samhället kommer också att tas upp flera gånger i de överläggningar om mänskliga rättigheter som förs två gånger om året med Ryssland.
The issue of civil society will also be raised repeatedly at the twice-yearly human rights consultations with Russia.

Kommer frågan om förföljelser att tas upp på ministernivå mellan företrädare för EU och Kina?
Will the issue of persecution be raised at ministerial level among EU and Chinese representatives?

Om ni ej beställt servicetjänster skall båten vara redo att tas upp i efterföljande vecka efter ni lämnat den.
If you do not order service, the boat must be ready to be taken up in the following week after you left it.