ATT VARA NÅT in English translation

• to be something

Examples of using Att vara nåt in Swedish and their translations into English

Att vara nåt speciellt och sen se hur nån annan, som inte förtjänar det tar det som tillhör dig?
To be something special and to watch someone who doesn't deserve it take what belongs to you?

Att vara nåt speciellt och sen se hur nån annan, som inte förtjänar det tar det som tillhör dig?
Take what belongs to you? To be something special and to watch someone who doesn't deserve it?

Att vara nåt speciellt och sen se hur nån annan, som inte förtjänar det tar det som tillhör dig?
To be something special and to watch someone take what belongs to you? who doesn't deserve it?

du kan längta efter att vara nåt annat.
you can yearn to be something else.

Men du borde fokusera på det du åstadkommer och inte på att vara nåt du inte är..
All I'm saying is that I wish you could focus on your accomplishments instead of trying to be something you're not.

Är skam känslan att vara nåt fel. Olikt skuld,
Shame is the feeling of being something wrong. Ashamed?

Innan jag anklagade dig för att vara nåt du inte är. Jag borde ha gett dig chansen att förklara dig.
Of being something that you are not. to explain yourself before accusing you I should have given you the chance.

Innan jag anklagade dig för att vara nåt du inte är. Jag borde ha gett dig chansen att förklara dig.
I should have given you the chance of being something that you are not. to explain yourself before accusing you.

Såret på din hals är färskt, för färskt för att vara nåt jag gjorde.
That wound on your neck is fresh. Far too fresh for it to be something that I did to you.

är du inte trött på att vara nåt du inte är?.
aren't you tired of being something you're not?

kommer det att vara nåt som hände.
it will be something that happened.

De behöver inte gå runt och låtsas att vara nåt annat än sig själva.
Like… Like they don't have to go around and pretend, or… be anything other than themselves.

Och det kommer inte att vara nåt galet med det.
And there will be nothing madcap or wacky about it.

Det kommer att vara nåt fel på det.
There will be something wrong with it.

Det ser ut att vara nåt till vänster?
It looks like something right over there to the left. What is that?

Jaha… Får det lov att vara nåt?
Can I get you something?- So, uh…- Uh?.

Det kommer alltid att vara nåt mellan dig och Sherri.
There will always be something between you and Sherri.

Det ser ut att vara nåt slags hinder i tunneln.
That looks like it could be some sort of obstruction in the tunnel.

Det kommer inte att vara nåt blod, inget läskigt.
Well, there's not gonna be any blood.

Du är för dum för att vara nåt annat än en kurir.
I know you're too dumb to be any more than a courier.