AUTOMATISKT INFORMATIONSUTBYTE in English translation

• automatic exchange of information
• automatic exchanges of information
• automatic sharing of information

Examples of using Automatiskt informationsutbyte in Swedish and their translations into English

Det övergripande målet för oss är att det måste finnas ett automatiskt informationsutbyte globalt och multilateralt,
The general objective that we must set ourselves is for automatic information exchange on a global and multilateral scale,

Detta är förstås fallet med förslaget om att införa ett automatiskt informationsutbyte i frågor om beskattning,
This is obviously the case for the proposal to introduce automatic exchange of tax information,

Kommissionen anser att ett automatiskt informationsutbyte är det bästa sättet att trygga medlemsstaternas intäkter
The Commission considers that automatic information exchange is the best means of safeguarding Member States' revenues

Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat ska genom ett automatiskt informationsutbyte lämna uppgifter om särskilda kategorier av inkomst
The competent authority of each Member States shall, by automatic exchange, forward information on specific categories of income

Enligt direktivet om administrativt samarbete ska ett automatiskt informationsutbyte genomföras från och med den 1 januari 2015 när det gäller inkomst från anställning,
In the already agreed Directive, available information will be automatically exchange on income from employment, immovable property, directors' fees,

Detta kommer att möjliggöra att automatiskt informationsutbyte om förhandsbesked i skattefrågor kan genomföras snabbt enligt de förfaranden
This will enable automatic information exchange on tax rulings to be rapidly implemented,

Jag är därför glad att kunna berätta att Europeiska kommissionen kommer att lägga fram ett lagstiftningsförslag i syfte att utvidga tillämpningsområdet för automatiskt informationsutbyte i enlighet med direktivet om administrativt samarbete.
Therefore I am pleased to announce that the European Commission will present a legislative proposal to extend the scope of automatic exchange under the Administrative Cooperation Directive.

Därigenom skulle EU kunna få det mest omfattande systemet för automatiskt informationsutbyte i världen.
This paves the way for the EU to have the most comprehensive system of automatic information exchange in the world.

det tillämpas i form av automatiskt informationsutbyte eller, under en övergångsperiod, genom uttag av källskatt.
whether it is applied in the form of automatic information exchange or, transitionally, through the levying of a withholding tax.

De nya bestämmelser som införs genom förordningen gör det nödvändigt med vissa ytterligare definitioner:"territoriellt organ","strukturerat informationsutbyte","automatiskt informationsutbyte","på elektronisk väg" och"administrativ undersökning.
The new arrangements introduced by the Regulation make certain additional definitions necessary:"territorial service","structured exchange","automatic exchange","by electronic means" and"administrative enquiry.

har fattat beslut om den gemensamma rapporteringsstandard som gäller automatiskt informationsutbyte om finansiella konton.
OECD(The Organisation for Economic Co-operation and Development) that covers automated exchange of information about financial accounts.

informationsutbyte på begäran i enskilda fall, automatiskt informationsutbyte och spontant informationsutbyte.
exchange on request concerning a particular case, automatic exchange and spontaneous exchange..

De flesta av EU: s medlemsstater har åtagit sig att så snart som möjligt tillämpa"den globala standard för automatiskt informationsutbyte om finansiella konton23"
The majority of EU Member States are committed to implementing the Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information23,

Medlemsstater skall genomföra automatiskt informationsutbyte från och med den 1 januari 2004, dvs. dagen för genomförande av direktivet
Member States will implement automatic exchange of information from 1 January 2004, the date of implementation of the directive,

I utkastet till direktiv föreskrivs att tre medlemsstater(Luxemburg, Österrike och Belgien) skall ha ett automatiskt informationsutbyte under en övergångsperiod av sju år, under vilken de skall ta ut en källskatt.
The draft Directive provides for automatic exchange of information with a transitional period of seven years for three Member States(Luxembourg, Austria, Belgium) during which they will apply a withholding tax.

som också innehöll ett utkast till direktiv om obligatoriskt automatiskt informationsutbyte om förhandsbesked i skattefrågor.
which included a proposal for a directive on the mandatory automatic exchange of information on advance tax rulings.

Detta kan tolkas så att när det gäller automatiskt informationsutbyte skall medlemsstaterna själva vidta de nödvändiga åtgärderna för insamling av information från marknadsaktörerna så att utbytet kan fungera.
This suggests that in the case of automatic information exchange Member States would themselves take the necessary measures for the collection of the information from market operators to allow such exchange..

särskilt när det gäller automatiskt informationsutbyte, också uppmuntras inom ramen för programmet, där detta är lämpligt.
in particular regarding the automatic sharing of information, should also be encouraged under the Programme where appropriate.

Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat ska genom regelbundet eller händelsedrivet automatiskt informationsutbyte i följande fall lämna sådan information till den behöriga myndigheten i andra berörda medlemsstater som krävs för att se till
The competent authority of each Member State shall forward, without prior request, by means of regular or event driven automatic exchange, the information necessary to assure the correct application of excise legislation to the competent authority of all other Member States concerned,

Automatiskt informationsutbyte: systematiskt lämnande av på förhand bestämda uppgifter till en annan medlemsstat,
Automatic exchange” means the systematic communication of predefined information to another Member State,