Examples of using Avlidne make in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det här registret har namn, dödsdatum och yrke på offrens nyligen avlidne make eller maka. Ja.
Of the targets' recently deceased husbands and wives. This register has the name, death date and professions Right.som är mer än 15 år yngre än sin avlidne make, behandlas mindre förmånligt än hon skulle ha behandlats om hon hade befunnit sig i en motsvarande situation(nämligen änka) men varit mindre än 15 år yngre än sin avlidne make.
who is more than 15 years younger than her deceased spouse, is being treated less favourably than she would be if she were in a comparable situation(namely, a widow) but were less than 15 years younger than her deceased spouse.Senaste lagstiftning infördes en tillfällig egendom som planerar alternativ som kallas"portabilitet" som gör det möjligt för en efterlevande make möjligheten att utnyttja en tidigare outnyttjad del av skattebefrielse för fastighetsbolag från sin avlidne maken.
Recent legislation introduced a temporary estate planning option called"portability" which allows a surviving Förolämpar du min avlidne make?
Du påminner mig om min avlidne make.
You remind me of my late husband.Är det här din avlidne make?
This is your late husband?Men av hänsyn till er tragiskt avlidne make.
Va? Jag pratar med min avlidne make.
I'm just talking to my late husband.Cicco, hälsa min avlidne make, Battista.
Uncle Cicco, say hello to my late lamented husband, Bautista.Jag och min avlidne make började med bårhus.
Me and my late husband. We started in mortuaries.Låt oss ta din käre avlidne make, David.
Let's take your late, beloved husband, David.Jag vill ställa några frågor om er avlidne make.
About your late husband. I would like to ask you a few questions.Jag vill ställa några frågor om er avlidne make.
I would like to ask a few questions about your husband.Ja, Muriels far var parlamentsledamot liksom min avlidne make.
Yes, Muriel's a lovely girl. Her father was an MP with Val, my late husband.Ja, den är en hyllning… till min avlidne make.
Yeah, it was meant as a tribute to my late husband.Ja, den är en hyllning… till min avlidne make.
To my late husband. Yeah, it was meant as a tribute.Det gav min avlidne make lindring när han kände av gikten.
My late husband always swore by it when he had an attack of the gout.Jag har inte träffat en så prydlig karl sedan min avlidne make.
I haven't met a man who knew so much about cleaning since my late husband.Jag har inte träffat en så prydlig karl sedan min avlidne make.
Since my late husband. I haven't met a man who knew so much about cleaning.Det är ett juridiskt avtal mellan er avlidne make och godsägare Trelawney.
This is a legal document. Made between your late husband and my client Squire Trelawney.
