BORDE TA DIG in English translation

• should take
• should get
• should put
• should make
• ought to take
• need to take

Examples of using Borde ta dig in Swedish and their translations into English

Han borde ta dig i sin famn och se dig rätt i ögonen.
He should take you in his arms, look you straight in your eyes.

Vi borde ta dig med oss i land.
We should take you in along with us.

Jag borde ta hem dig.
I should take you home.

Du borde ta dig tid.
You should take the time to read.

Vi båda är överens om att du borde ta dig an Swagger.
He and I agree, you should take a run at Swagger.

Så jag tänkte… att du borde ta av dig kavajen.
Maybe you should take your jacket off, mister. So I was thinking.

Redo?- Du kanske borde ta av dig.
Maybe you should take these… Ready?- Oh.

Redo?- Du kanske borde ta av dig.
Ready?- Maybe you should take these…- Oh.

Redo?- Du kanske borde ta av dig.
Ready? Maybe you should take these.

Jag borde ta ut dig, det vet du, va?
I should take you out, you know that? You should, but you won't?

Det borde ta dig och lasten över kanadensiska gränsen utan problem.
That oughta get you and the cargo across the Canadian border without a stop.

Du borde ta av dig kläderna.
You should get out of these clothes.

Du borde ta dig tid att sörja,
You should be taking time to grieve,

Jag borde ta dig till polisen.
I should take you to the police.

Jag kanske borde ta dig till akuten.
Maybe I should take you to the emergency room.

Raring, du borde ta dig hem.
Sweetheart, you should get yourself home.

Jag borde ta dig till en restaurang som erbjuder faktisk substans.
I feel like I should take you to a restaurant that provides actual sustenance.

Du borde ta dig härifrån.- Nej.
You better get out of here. No.

Du borde ta av dig kläderna.
You should get out of those clothes.

Du kanske borde ta dig den tiden.
Maybe you should find the time.