BORDE TACKA DIG in English translation

• should thank you
• ought to thank you

Examples of using Borde tacka dig in Swedish and their translations into English

Jag borde tacka dig för att du evakuerade byggnaden.
I suppose I should thank you for making them evacuate the building.

Jag borde tacka dig.
I guess I should thank you.

Jag borde tacka dig för att du gjorde mig galen?
I should thank you for this, you know?

Jag borde tacka dig.
I suppose I should thank you.

POLISCHEF Jag borde tacka dig.
CHIEF OF POLICE No, I should be thanking you.

Jag borde tacka dig personligen och träffa dina vänner.
I mean, I should thank you personally and meet your friends.

Ledsen, jag borde tacka dig med.
I'm sorry. I should be thanking you, too.

Ledsen, jag borde tacka dig med.
I should be thanking you, too.

Lyssna, jag är en som borde tacka dig. Max. Jim.
Jim. Max. Listen, I'm the one that should be thanking you.

Jag borde tacka dig.- Tack.
I should be thanking you. Thanks.

Hon borde tacka dig.
She should be thanking you.

Jag antar att jag borde tacka dig för det du gjorde i kapellet.
I suppose I should thank you for what you did in the chapel.

Jag borde tacka dig för ditt hårda arbete.
I suppose I should say thank you for your hard work.

Han borde tacka dig.
He should be thanking you.

Jag antar att jag borde tacka dig för att du räddade mitt liv.
I suppose I, uh… I should acknowledge the fact that you saved my life.

Jag borde tacka dig för att du blängde på mig. Nej!
No! Guess I should thank you for giving me the stink-eye!

Jag borde tacka dig. Jag vet.
I know. I should thank you.

Han borde tacka dig för allt du har gjort för honom.
He should say thank you to you for all you do for him.

Jag borde tacka dig för att du stoppade mig.
I guess I should thank you for stopping me.

Jag borde tacka dig för att du räddade oss.
I guess I should thank you for saving our lives.