DE ALLVARLIGASTE FALLEN in English translation

• most serious cases
• most severe cases

Examples of using De allvarligaste fallen in Swedish and their translations into English

vill vi med vårt yttrande i första hand kontrollera de allvarligaste fallen och förbättra konsumentgarantierna.
out to be marginal, our opinion advocates curbing the most flagrant cases and improving consumer guarantees.

vi skulle också kunna fördöma de allvarligaste fallen och anmäla de mest uppenbara överträdelserna.
we could also condemn the most serious cases and denounce the most flagrant violations.

oärliga arbetsgivare genom att införa straffpåföljder i de allvarligaste fallen av utnyttjande av olaglig arbetskraft,
dishonest employers by imposing criminal sanctions in the most serious cases of exploitation of illegal labour,

och kan, i de allvarligaste fallen, kräva att den naturliga linsen med katarakt avlägsnas
of the lens and, in the most serious case may require removal of the cataractous natural lens

att inrikta kommissionens resurser på de allvarligaste fallen av snedvriden konkurrens för att säkerställa
concentrating Commission resources on the most serious distortions of competition,

misshandlad och i de allvarligaste fallen kan det leda till dödligt våld.
threatened or ill-treated, and in the most extreme cases this violence can lead to death.

nämligen att se till att det finns straffrättsliga påföljder för de allvarligaste fallen av marknadsmissbruk inom unionen, inte i tillräcklig
namely to ensure the availability of criminal sanctions for the most serious market abuse offences across the Union,

Dödlig utgång rapporterades hos ca en tredjedel av de allvarliga fallen av gastrointestinal perforation,
Fatal outcome was reported in approximately a third of serious cases of gastrointestinal perforations,

Under alla omständigheter ankommer det i första hand på den part där de allvarliga fallen av korruption inträffat att vidta de åtgärder som krävs för att omedelbart avhjälpa situationen.
In all cases, it is above all incumbent on the Party where the serious cases of corruption have occurred to take the measures necessary to remedy the situation immediately.

För att myndigheternas åtgärder skall inriktas på de allvarliga fallen av penningtvätt, bör dock endast förflyttningar motsvarande ett belopp av minst 15 000 euro omfattas av anmälningsplikten.
However, in order to focus the authorities' action on significant instances of laundering, only movements of EUR 15 000 or more should be subject to an obligatory declaration.

Jag arbetar på en klinik i slummen på helgerna eftersom vi behöver hitta de allvarligaste fallen av svininfluensa i de områden som har det sämst ställt.
Because we find the most serious manifestations of swine flu in the most socio-economically poor areas. I go to a slum clinic on my weekends.

vi behöver hitta de allvarligaste fallen av svininfluensa i de områden som har det sämst ställt.
because we find the most serious manifestations of swine flu I go to a slum clinic on my weekends.

påtryckningar på flera föredragande, och de ljusskygga kretsar som har intresse av att förhindra att man klarar upp de allvarliga fallen av svek och bedrägeri i kommissionens förvaltning har inte dragit sig för fysiska hot.
the shady operators who have an interest in preventing the serious examples of fraud and deception in the Commission' s administration from coming to light have not held back from making physical threats.

otillbörlig marknadspåverkan 17.1 ECB välkomnar bestämmelserna i förslaget till MAD som anger minimiregler för straffrättsliga på följder för de allvarligaste fallen av otillbörlig marknadspåverkan.
market manipulation 17.1. The ECB welcomes the proposed MAD provisions defining minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences.

Operationsintervention är önskvärt endast i de allvarligaste fallen.
Operational intervention is desirable only in the most serious cases.

I de allvarligaste fallen kan kvinnan utsättas för dödligt våld.
In the most serious cases, the woman may be subjected to lethal violence.

I de allvarligaste fallen, veterinärer subkutant injicerat vätska hund.
In the most serious cases, veterinarians subcutaneously inject the liquid into the dog.

De allvarligaste fallen kan leda till att andningen
The most severe cases can lead to a cessation of breath

I de allvarligaste fallen tas helminder bort genom snittet kirurgiskt.
In the most severe cases, helminths are removed through the incision surgically.

I de allvarligaste fallen måste lokalerna stängas.
In the worst cases, premises have to be closed.