DEMOKRATISKT UNDERSKOTT in English translation

• democratic deficit
• democracy deficit
• democratic deficits

Examples of using Demokratiskt underskott in Swedish and their translations into English

Slutligen vill jag betona att våra institutionella förfaranden vittnar om ett politiskt och demokratiskt underskott.
Finally, I would like to emphasise the fact that our institutional procedures are showing a political and democratic deficit.

På grund av ett allvarligt demokratiskt underskott i Vitryssland befinner sig dessutom EU: bilaterala politik när det gäller detta land fortfarande på nivån kritisk dialog.
Moreover, because of a serious democratic deficit in Belarus, the bilateral EU policy in relation to this country remains at the level of critical dialogue.

Vi behöver även mer demokrati, inget växande demokratiskt underskott genom den europeiska sysselsättningspakten, och det krävde det här parlamentet föregående mandatperiod.
It is more democracy that we need and not for the European Employment Pact to increase the democratic deficit, and this is what this Parliament demanded during the previous legislative period.

kan därför skapa ett nytt demokratiskt underskott inom institutionerna.
could therefore create a new democratic deficit within the institutions.

Jag vill framhålla att underutvecklade länders rikedomar utnyttjas av utomstående aktörer och att demokratiskt underskott, korruption och osäkerhet är de dominerande kännetecknen för dessa länder.
I would point out that the wealth of under-developed countries is being exploited by outsiders and that the democratic deficit, corruption and insecurity are the overriding characteristics of these countries.

Om man avviker från denna regel kommer det att i motsats till Amsterdam innebära ett tilltagande demokratiskt underskott.
Any derogation from this rule will fuel the democratic deficit and undermine the progress made in Amsterdam.

kampen mot terrorismen, och detta ger upphov till ett demokratiskt underskott.
the field of the fight against terrorism and this triggers a democratic deficiency.

i flera fall även förvärrar den, innebär ett påtagligt demokratiskt underskott i regleringsdebatten.
and in some cases even worsened it, represents a democratic deficit in the regulation debate.

i den högre förvaltningen skapar ett demokratiskt underskott.
senior management in public administration is a democratic deficit.

vilket leder till ökade orättvisor, minskat förtroende bland medborgarna för demokratiska institutioner och ett demokratiskt underskott.
increases citizens' mistrust in democratic institutions and cultivates an environment of democratic deficit;

Vi vet alla att Europa lider av ett allvarligt demokratiskt underskott, det är självfallet anledningen till att vi på djupet måste reformera det sätt på vilket makten utövas på europeisk nivå.
We all know that Europe is suffering from a serious democratic deficit, and that is why there is obviously a need to radically reform the way in which powers are exercised at European level.

den lider av ett demokratiskt underskott, grundläggande rättigheter skyddas inte,
it suffers from a democracy deficit, fundamental rights are not secured,

behandlas efter sina specifika förutsättningar och att EESK bör se till att det civila samhället i dessa länder kan fungera, trots att de präglas av ett betydande demokratiskt underskott.
that the EESC should devote more attention to guaranteeing the operation of civil society in the States that were experiencing a significant democratic deficit.

ökat demokratiskt underskott, hotet från flaskhalsar i försörjningen,
increasing democratic deficits, the threat of supply bottlenecks,

det skapas ett allvarligt demokratiskt underskott.
avoid creating a serious democratic deficit.

det leder i slutänden också till att man rättfärdigar ett oacceptabelt demokratiskt underskott vid genomförandet av EU-lagstiftningen.
also ends up legitimising an unacceptable democratic deficit in the implementation of EU legislation.

medborgarna avlägsnas alltmer från besluten och följaktligen blir följden ett ökat demokratiskt underskott.
the citizens are ever more remote from the decision-making and consequently democratic deficits are increased.

så uppkommer det ett allvarligt demokratiskt underskott i deras relationer med sitt parlament.
in the legislative process, a serious democratic deficit exists in the relations between citizens and this House.

Det skulle bara leda till ännu fler anklagelser om ett demokratiskt underskott och cynism och ilska hos medborgarna om en miljon namnunderskrifter samlades in och frågan sedan ansågs ligga utanför EU: behörighet.
It would simply lead to further accusations of a democratic deficit and cynicism and anger on behalf of citizens if a million signatures were to be gathered for a petition and then it were deemed to be outside the competence of the EU.

vi kommer att få ett EU utan demokratiskt underskott, med makten i händerna på medborgarna,
are we to be a Europe without a democratic deficit, with power in the hands of the citizens,