OFFENTLIGT UNDERSKOTT in English translation

• public deficit
• government deficit

Examples of using Offentligt underskott in Swedish and their translations into English

Enligt programmet siktar man på ett totalt offentligt underskott på 1, 3 procent av BNP för 2014 och 2, 9 procent för 2015, vilket är förenligt med ett(omräknat)
The programme targets a general government headline deficit of 1.3% of GDP in 2014

Greklands nationella statistikmyndighet har vidtagit ett antal åtgärder för att förbättra kvaliteten på de statistiska uppgifterna om offentligt underskott och offentlig skuld som rapporterades till kommissionen,
Greece's national statistical service has taken a number of measures to improve the quality of the deficit and debt data reported to the Commission,

förväntade utfallet för 1998 inte leda till ett offentligt underskott som överskrider det mål på 1, 3% av BNP som anges i budgeten.
should not lead to a general government deficit exceeding the budget target of 1.3% of GDP, taking advantage of the better‑than‑expected result for 1998.

de flesta andra regeringarna i Europa, varit för finanspolitiska stimulansåtgärder som leder till ett offentligt underskott och de offentliga utgifterna har ökat något eftersom de privata investeringarna har avstannat.
have been in favour of responding with a fiscal stimulus that results in a public deficit, and public spending has increased slightly because private investment slowed down.

väntat inte leda till ett offentligt underskott som överskrider det mål på 1, 3% av BNP som anges i budgeten.
should not lead to a general government deficit exceeding the budget tar get of 1.3% of GDP, taking advantage of the better than expected result for 1998.

ett tryck byggs upp mot budgeten, dels att målet om ett offentligt underskott på 2% av BNP 1999 uppfylls.
build-up of pressures on the budget and that the target of 2% of GDP for the government deficit in 1999 is met;

har ett enormt offentligt underskott och en enorm statsskuld,
faces a huge public deficit and debt and, as you know

Om en medlemsstat inte uppfyller de krav som gäller enligt det ena av eller båda kriterierna om offentligt underskott och offentlig skuldkvot skulle detta enligt förfarandets olika steg kunna leda till ett beslut från rådet om
Failure by a Member State to fulfil the requirements under either or both of the criteria on the government deficit ratio and the government debt ratio could lead, following the steps of the procedure,

den liberala ekonomin och för att tillskriva den alltför svaga liberalismen alla våra svårigheter: offentligt underskott, statligt stöd,
to put the blame for all our difficulties at the door of too little liberalism: public deficit, State aid,

anser rådet att det finns möjlighet att upphäva beslutet från september 1994 om förekomsten av ett alltför stort offentligt underskott i Tyskland.
the Council considered that its Decision of Septem ber 1994 on the existence of an excessive public deficit in Germany could be repealed.

För i betänkandet föreslås ingenting annat än att vi ska betrakta offentligt underskott som ett fördragsbrott.
for the report proposes nothing less than for us to regard the public deficit as unconstitutional.

Enligt den aktuella prognosen kommer framstegen att fortsätta att vara små under 1999, med ett genomsnittligt offentligt underskott i EU15 som ligger kvar på 1, 5% av BNP(samma nivå
The present forecasts suggest that progress will remain slow in 1999, with the EU15 average deficit remaining at 1.5% of GDP(the same level as 1998),

Att betrakta målet i budgeten om ett offentligt underskott på 1, 2% av BNP som den övre gränsen; ett bättre resultat
Consider as an upper limit the target set in the budget for the general government deficit in 2000 at 1.2 per cent of GDP;

dels att målet om ett offentligt underskott på 2 °/o av BNP 1999 uppfylls.
lead toa build up of pres sures on the budget and that the target of 2% of GDP for the government deficit in 1999 is met.

5 miljoner förlorade arbetstillfällen och ett offentligt underskott som i 12 av de 27 medlemsstaterna kommer att överskrida den gräns på 3% som fastställdes genom Maastrichtfördraget, och vara extra stort i Irland(11%),
with 3.5 million job losses and a public deficit that in 12 out of 27 Member States will be higher than the 3% established by the Maastricht Treaty,

Å ena sidan verkar det finanspolitiska målet med ett offentligt underskott på 5, 2% av BNP 2004 ligga inom räckhåll medan,
On the one hand, the fiscal target of a general government deficit of 5.2% in 2004 seems within reach,

Att åtminstone uppnå målet med ett offentligt underskott på 1, 5 procent av BNP för 2000,
As a minimum, achieve the 1.5 per cent of GDP deficit target for 2000,

minskat offentligt underskott, stimulering av tillväxten
the reduction of the public deficit, the stimulation of growth

en inflationstakt på 2,9% 2003, som sedan bör öka för att stabiliseras på 3% 2006 och 2007, ett offentligt underskott på 1,8% 2003, som lär försämras de två påföljande åren för att sedan stabiliseras på 2% 2006 och.
which is expected to rise to around 3% in 2006 and 2007; a general government deficit of 1.8% in 2003, which is projected to increase over the next two years, set tling at 2% in 2006 and in 2007; a fairly low debt ratio of between 15.3% of GDP in 2003 and 17.7% of GDP in 2007.

Mötet beslöt att det föreligger ett alltför stort offentligt underskott i Förenade kungariket
It decided on the existence of an excessive government deficit in the United Kingdom