DEN BEROENDE in English translation

• dependent
• addiction
• relying
• dependence

Examples of using Den beroende in Swedish and their translations into English

Man hade den beroende användaren och langarna som var beroende av pengarna.
And then you had dealers that were addicted to the money. You had the user that was addicted..

du kan ha mycket olika erfarenheter inom den beroende på val av studios
you can have very different experiences within it depending on the choices of studios

hur ofta du skall använda den beroende på situationen.
how frequently you should use it depending on the situation.

Dessutom kan regulatorn reglera arbetet i andra ventilen- att öppna eller stänga den beroende på efterfrågan.
In addition, the controller canregulate the work of the second valve- opening or closing it depending on demand.

de oberoende variablerna påverkade den beroende variabeln priset med 21.
the independent variables had its impact on the dependent variable price by 21.

Växter är mästare när det gäller ämnesomsättning, de kan omforma och anpassa den beroende på sina olika behov, säger Stefano Papazian.
Plants are masters of metabolism, which they can re-shape and adjust according to their different needs” says Stefano Papazian at the Department of Plant Physiology at Umeå University.

Den långärmad viskosskjortan är oerhört mångsidig då du enkelt klär både upp och ner den beroende på tillfället.
The long-sleeve viscose is super versatile as you can easily dress it up and down depending on the occasion.

är även den beroende av laglydigt uppförande.
the digital market too depends on law-abiding behaviour.

Kombomultiplikatorn gäller alla poäng, och den höjs beroende på vilka attacker du använder,
The combo multiplier is applied to all scores, and goes up at different rates depending on the moves you perform,

Direkta insatser kommer att innebära att delar av vattenströmningar leds om för att skapa ett livskraftigt habitat för musslan och den fisk den är beroende av.
Direct action will be taken to rearrange sections of streams to create a viable habitat for the mussels and the fish on which they depend.

Det har varit till hjälp för oss på samma sätt som Anonyma Narkomaners program har varit för den beroende.
It has been as helpful to us as the Narcotics Anonymous program is to the addict.

Om EU: lagstiftning inte tillämpas i medlemsländerna är det till skada för unionens effektivitet och undergräver det förtroende som den är beroende av.
Failure to apply European legislation on the ground damages the effectiveness of Union policy and undermines the trust on which the Union depends.

Baserat på variansanalys för upprepade mätningar med förändring från baseline som den beroende variabeln, en ostrukturerad kovariansmatris,
Based on repeated measures analysis of variance with change from baseline as the dependent variable, an unstructured covariance matrix,

storleken på revisionsbyrå påverkar den beroende variabeln GCV.
the size of the firm affects the dependent variable GCW.

För att kunna garantera rättssäkerheten avseende en signaturs giltighet är det nödvändigt att i närmare detalj ange vilka komponenter i en kvalificerad elektronisk signatur som måste bedömas av den beroende part som utför valideringen.
To ensure legal certainty on the validity of the signature it is essential to detail which components of a qualified electronic signature must be assessed by the relying party carrying out the validation.

Prisberäkningarna och de oberoende variablerna har gjorts med en multipel regressionsanalys där de oberoende variablerna har en funktion att förklara den beroende variabeln, i detta fall försäljningspriset.
The calculations of the prices and the independent variables were made with a multiple regression analysis where the independent variables have a function to explain the dependent variable, in this case the selling price.

Logistisk regressionsanalys används för att ta reda på den relativa betydelsen av olika oberoende variables för att återskapa en beroende variabel när den beroende variabeln är binär(t.ex. Ja/Nej
Logistic regression is used to find out the relative importance of different drivers in order to re-create a dependent variable when the dependent variable is binary(e.g. Yes/no

Om ni försöker att göra den beroende av den där herrns röster- hans tre
If you seek to make it dependent on the votes of that gentleman,

Som ett resultat kommer beroendet till alkoholhaltiga drycker att minska för den beroende personen, nervsystemet kommer att återgå till det normala,
As a result, the addiction to alcohol-containing drinks will decrease for the addicted person, the nervous system will return to normal,

Kommissionen anförde i sitt yttrande att den hade beställt en studie av om en sådan omarbetning av fördragen är genomförbar och att den beroende på resultatet av studien förbehöll sig rättigheten att lägga fram förslag därom inför konferensen.
At the same time the Commission declared its intention of commissioning a feasibility study into reorganising the Treaties in this way and, depending on the results of this study, of presenting proposals to the Intergovernmental Conference.