DENNA BEHÖRIGHET in English translation

• this competence
• this permission
• those powers
• this jurisdiction
• this privilege
• this authorisation
• this responsibility
• this authority
• this qualification

Examples of using Denna behörighet in Swedish and their translations into English

Denna behörighet är oumbärlig för översättningar certifierad av notarius publicus, såväl som tolkning i rättegångar.
This qualification is essential for German translations certified by a notary as well as for interpretation in Court trials.

Bara medlemmar av den fasta serverrollen sysadmin och den fasta databasrollen db_owner har denna behörighet.
Only members of the sysadmin fixed server role and the db_owner fixed database role have this permission.

Denna behörighet är oumbärlig för översättningar certifierad av notarius publicus, såväl som tolkning i rättegångar.
This qualification is essential for translations certified by a notary as well as for interpretation in court trials.

Denna behörighet är fastslagen i fördragen,
Such competence is recognised in the EU Treaties which,

Denna behörighet är fastslagen i EU-fördragen,
Such competence is recognised in the EU Treaties which,

Denna behörighet tillkommer Europeiska gemenskapernas domstol(och förstainstansrätt)
Such jurisdiction is vested in the Court of Justice(Court of First Instance)

Vi måste se till att denna behörighet inte undermineras av stabilitetsmekanismen eller pakten för konkurrenskraften.
We must ensure that this power is not undermined either by the stability mechanism or the competitiveness pact.

bekräfta denna behörighet genom att ta bort kravet på enhällighet när det gäller beslut på kulturområdet.
if adopted, confirm these competences while removing the unanimity condition for decisions in the field of culture.

Det är viktigt att man tydligt uttalar hur denna behörighet fungerar vid sidan av de nationella domstolarnas behörighet..
It is important that it is spelled out very clearly to us how those competences will operate when set alongside those of national courts.

Denna behörighet säkerställer att kommissionen kan reagera tillräckligt snabbt på nya utvecklingstendenser och förändrade marknadsvillkor.
This power will ensure that the Commission is in a position to react sufficiently swiftly to new developments and changing market conditions.

hsftp installeras setuid root använder det endast denna behörighet för att få tillgång till låst minne,
is installed setuid root, it only uses these privileges to acquire locked memory,

Denna behörighet ute sluts varken av artikel 222 eller av artikel 36 vilket var Spaniens påstående.
These powers were not re stricted by Article 222 or by Article 36 as Spain contended.

Följaktligen är det nödvändigt att åberopa artikel 235 för att ge den nya rådgivande kommittén denna behörighet.
It for this reason that it is necessary to invest the new advisory committee with such powers under Article 235.

Alla skrivningar som”tillåter” kommissionens skönsmässiga åtgärder kan också tolkas som att denna behörighet begränsas på andra ställen där sådana skrivningar saknas.
Any clauses“authorising” the discretionary actions of the Commission could also be read as restricting such competences elsewhere, with no such provisions.

vilket kunde inträffa om de nationella domstolarna hade denna behörighet.
such as would happen if national courts had this power.

ta bort denna behörighet via din profil på din sociala medieleverantörs webbplats.
or remove this authorization via your profile on the website of your social media provider.

Herr talman! Sammanfattningsvis vill jag klargöra att kommissionen enbart kommer att utöva denna behörighet om det visar sig vara nödvändigt.
In conclusion, Mr President, I wish to make it clear that the Commission will only ever exercise these competences if it proves necessary.

Med tanke på den avsevärda betydelse straffrätten har för medlemsstaternas suveränitet borde det inte vara tillåtet att denna behörighet implicit överförs till gemenskapen.
In view of the considerable importance criminal law has for the sovereignty of the Member States, the implicit transfer of this authority to the Community should not be permitted.

Denna behörighet är inte beroende av att gemenskapen tidigare utövat sina befintliga interna befogenheter,
This competence is not dependent on the previous exercise of existing internal powers,

Denna behörighet gör det möjligt för kommissionen att se till att medlemsstaterna först informerar allmänheten om möjliga risker
This competence enables the Commission to ensure that Member States first inform the public of potential risks