DERAS VERKAN in English translation

• their action
• their effects
• their impact
• their efficacy
• their effectiveness
• their effect

Examples of using Deras verkan in Swedish and their translations into English

sakkunskap, som traditionellt fokuserat på att analysera motionsvanor och deras verkan.
which has traditionally focused on analysing exercise habits and their impact.

Biselect(bisoprololfumarat) verkar genom att hämma åtgärder av naturliga kemikalier i kroppen, såsom epinefrin, och deras verkan på blodkärlen och hjärtat.
Biselect(Bisoprolol Fumarate) works by inhibiting the actions of natural chemicals in the body, such as epinephrine, and their action on the blood vessels and heart.

sina program för att maximera deras verkan.
programmes in order to maximise their impact.

även om antidumpningsåtgärderna bidrog till förbättringen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation, var deras verkan enligt ovan försvagad.
although the anti-dumping measures have contributed to the improvement of the economic situation of the Community industry, their effect has, as shown above, been diluted.

Hormonterapi Hormonterapi är en cancerbehandling som tar bort hormoner eller blockerar deras verkan och stoppar cancerceller från att växa.
Hormone therapy is a cancer treatment that removes hormones or blocks their action and stops cancer cells from growing.

Vidare lanserade kommissionen en treårig övervakningsstudie om de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit på grundval av rekommendationen och deras verkan.
In addition, the Commission launched a three-year long monitoring study on measures taken by Member States on the basis of the Recommendation and their impact.

Enzymer är väldigt specifika med att syntetisera vissa grupper av kemiska föreningar och begränsa deras verkan till specifika bindningar i de föreningar de reagerar med.
The enzymes are very specific in synthesising certain groups of chemical compounds and limiting their action to specific bonds in the compounds with which they react.

Denna typ av hormoner produceras i kroppens vävnader och deras verkan, som regel, lokala.
This type of hormones is produced in the tissues of the body and their action, as a rule, local.

Åtgärder inom dessa båda områden bör närhelst det är möjligt vara ömsesidigt stödjande så att deras verkan förstärks.
Actions in these two areas should, wherever possible, be mutually supportive in order to reinforce their impacts.

kan förstärka deras verkan.
may potentiate their actions.

I så fall bör det fastställas bestämmelser som syftar till ett ömsesidigt erkännande av likvidationsförfarandena och deras verkan i gemenskapen.
Provision should be made in such cases for mutual recognition of winding-up proceedings and of their effects in the Community.

Herren vare lovad att bönerna från denna fläckfria själ har besvarats, ty deras verkan är överallt uppenbar.
The Lord be praised that the prayers of this gracious soul have been answered, for the effects thereof are everywhere manifest.

och resultaten av deras verkan är långvariga
and the results of their action are long-lasting

Senast den 30 april varje år skall en lägesrapport om genomförandet av de åtgärder och påföljder som avses i artikel 2.1-3, inklusive en utvärdering av deras verkan, överlämnas till kommissionen.
An annual progress report on the implementation of measures and penalties referred to in Article 2(1),(2) and(3), including an assessment of their effects, shall be submitted to the Commission by 30 April each year.

vilket således hämmar deras verkan och förhindrar att fett från kosten hydrolyseras och absorberas.
thus inhibiting their action and preventing fat from the diet from being hydrolyzed and absorbed.

de pågående pensionsreformernas konsekvenser och att beakta deras verkan i fråga om tillräcklighet,
the ongoing pension reforms, and to take into account their impact in terms of adequacy,

ska de vara föremål för samråd i den rådgivande kommittén, i syfte att granska deras verkan och kontrollera att villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda.
protective measures are the subject of consultation on the advisory committee with a view to examining their effects and ascertaining whether the conditions for their application are still satisfied.

För att bedöma stödens effektivitet skall stöd enligt de stödsystem som förtecknas i bilaga I utvärderas för att bedöma deras verkan när det gäller uppsatta mål
In order to gauge their effectiveness, payments under support schemes listed in Annex I shall be subject to evaluation designed to appraise their impact with respect to their objectives and to analyse their

ändra eller annullera någon del av dessa villkor och deras verkan kommer från det datum då de ändrade villkoren har lagts in på webbplatsen.
cancel any part of the said terms and conditions, and their effect shall be from the date such amended terms have been inserted into the site.

För att intressen av olika slag skall skyddas tillåter förordningen emellertid att sekundärförfaranden inleds och löper parallellt i en medlemsstat där gäldenären har ett driftställe, men deras verkan begränsas till tillgångar som finns i den staten.
However, in order to protect the diversity of interests, secondary proceedings can be opened to run in parallel in a Member State where the debtor has an establishment, but their effects will be limited to the assets located in that State.