FULL VERKAN in English translation

• full effect
• fully effective
• full effectiveness
• full impact

Examples of using Full verkan in Swedish and their translations into English

Förfarandet för kontroll av överensstämmelse kommer att få full verkan endast om de planerade åtgärderna antas så snart
The conformity checking procedure will only be fully effective if the planned measures are adopted as speedily as possible,

de bestämmelser som denne utfärdar i fråga om miljöskydd får full verkan.
ensure that the rules it lays down on environmental protection are fully effective.

om att säkerställa att principen om icke-diskriminering på grund av kön ges full verkan” punkt 76.
of ensuring that the principle that there should be no discrimination based on sex is fully effective' paragraph 76.

krav på bosättning metoder för att säkerställa att denna förstnämnda princip ges full verkan. 13.
the principle of waiving residence requirements are in fact means of ensuring its full achievement. 13.

den vid den tiden redan har fått full verkan.
since that notification has by that time already taken full effect.

vilket medför att artikeln inte kan få full verkan.
Article 20 EC might be deprived of its full effect.

kommer den fostran som de senare får icke att ha full verkan.
the training which they receive later on will not take its full effect.

Detta är givetvis en del av en mycket bredare fråga- nämligen att ge full verkan åt varje medborgares rätt att delta i unionens demokratiska liv,
Clearly, this is a much broader issue- one which would contribute to giving full effect to the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union,

Rekonstruktionsåtgärderna skall få full verkan i hela gemenskapen i enlighet med hemlandets lag utan vidare formaliteter,
The reorganisation measures shall be fully effective throughout the Community in accordance with the legislation of the home Member State without any further formalities,

Den anförde vidare att det ankommer på den nationella domstolen att säkerställa att den allmänna rättsprincipen får full verkan genom att underlåta att tillämpa varje bestämmelse i den nationella lagstiftningen som kan strida mot gemenskapsrätten,
It added that it was for the national court to ensure the full effect of that general principle by disapplying any conflicting provisions of national law,

Samma synsätt gäller även när nationell rättspraxis hänförlig till en överinstans medför att det blir omöjligt eller svårare att ge de unionsrättsliga bestämmelserna full verkan, såsom i förevarande fall Högsta domstolens krav på”klart stöd” för
That reasoning is equally applicable to the national case-law of a higher court which precludes or hinders the full effectiveness of provisions of Union law, such as, in the instant case, the‘clear support' requirement

De skall, i enlighet med den medlemsstatens lagar, ha full verkan i hela gemenskapen utan vidare formaliteter också mot tredje man i andra medlemsstater,
They shall be fully effective in accordance with the legislation of that Member State throughout the Community without any further formalities, including as against

För att ge full verkan åt allas rätt att delta i unionens demokratiska liv
In order to give full effect to the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union

inte hindra att gemenskapens konkurrensregler skall tillämpas enhetligt på hela den gemensamma marknaden och att åtgärder som vidtas för att genomföra dessa regler, inbegripet denna förordning, skall ha full verkan.
no measure taken pursuant to national laws on competition should prejudice the uniform application throughout the common market of the Community competition rules or the full effect of any measures adopted in implementation of those rules, including this Regulation.

de skall få full verkan, med talrika insatser
just as I strive to make them fully effective, and rich in programmes

kommer att ha full verkan först våren år 2000.
it will not take full effect until spring 2000 because of the planning

straffrättsliga påföljder för att garantera att bestämmelserna i första pelaren får full verkan, i detta fall rörande miljön.
necessary sanctions under criminal law in order to guarantee that full effect is given to the provisions of the first pillar, in this case in relation to the environment.

nr 765/2008 får full verkan.
No 765/2008 to have full effect.

ska medlemsstaterna tillerkännas ett bestämt utrymme för skönsmässig bedömning när de antar nationella bestämmelser för att säkerställa att bestämmelserna i nämnda direktiv har full verkan i enlighet med de mål som eftersträvas med detta direktiv
the Member States must be recognised as having a clear margin of discretion to adopt national provisions which allow the provisions of that directive to have their full effect, in accordance with the objectives pursued by it

SOM ÄR MEDVETNA om vikten av att ge full verkan åt alla bestämmelser och principer som antas inom ramen för Organisationen för säkerhet
AWARE of the importance of giving full effect to all the provisions and principles of the Organization on Security and Cooperation in Europe(OSCE) process,