RETROACTIVE EFFECT in Swedish translation

• retroaktiv verkan
• retroaktiv effekt

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Swedish

Likewise, it submits that there was no retroactive effect, having regard to the Regulation's content Crispoltoni I, cited in paragraph 49 above.
Kommissionen anser även att det inte har varit fråga om någon retroaktivitet med hänsyn till förordningens innehåll domen i det ovan i punkt 49 nämnda målet Crispoltoni I.

No part of this Policy shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on
Ingen del av denna policy ska ha retroaktiv verkan och gäller således endast för frågor som uppstår på

The retroactive effect of such authorization may not go back beyond the time when the application was lodged.
Detta tillstånds retroaktiva verkan får dock inte gå längre tillbaka än till den tidpunkt då ansökan ingavs.

In other cases, regulatory documents may have retroactive effect, if this is established in the TC
I andra fall kan regleringsdokument ha retroaktiv verkan om det är upprättat i CC CU

We do not make changes that have retroactive effect unless we are legally required to do so.
Vi gör inga ändringar med retroaktiv verkan såvida vi inte är rättsligen skyldiga att göra så.

The latter does not have retroactive effect; and Mr Ruiz Zambrano's employment with Plastoria from 2001 to 2006 is still considered as not being covered by a work permit.
Det senare hade inte retroaktiv verkan och Ruiz Zambranos anställning hos Plastoria mellan 2001 och 2006 anses fortfarande inte ha omfattats av arbetstillstånd.

An argument in support of that is that the Directive cannot be given retroactive effect by a decision to apply it before the end of the transposition period.
Ett argument som stöder detta är att direktivet inte kan ges retroaktiv verkan genom att det fastställs att detta ska tillämpas före utgången av fristen för införlivande.

Whereas insolvency proceedings should not have a retroactive effect on the rights and obligations of participants in a system;
Insolvensförfaranden bör inte ha retroaktiv verkan på deltagarnas i ett system rättigheter och förpliktelser.

withdrawn during the course of a marketing year, but without retroactive effect.
återkallas under loppet av ett regleringsår, men utan retroaktiv verkan.

measures adopted following reviews will not have retroactive effect.
inga åtgärder antagna i enlighet med den förordningen kommer att ha retroaktiv verkan.

This Regulation shall apply with retroactive effect to agreements, decisions
Denna förordning gäller med retroaktiv verkan på avtal, beslut

But the final decision which closes those proceedings has no retroactive effect, and so cannot require the recovery of aid already disbursed under the scheme.
Det slutliga beslut som fattas efter avslutandet av detta förfarande har inte retroaktiv effekt och kan inte föranleda en begäran om återbetalning av stöd som redan beviljats med stöd av den befintliga ordningen.

Where the customs authorities grant an authorisation with retroactive effect in accordance with Article 211(2)
Om tullmyndigheterna beviljar ett tillstånd med retroaktiv verkan i enlighet med artikel 211.2 i kodexen,

goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.
varor, kan ett tillstånd med retroaktiv verkan beviljas från den dag då det ursprungliga tillståndet upphörde att gälla.

If the principle of‘one share- one vote' is introduced into all legislation there is a risk of legislation having retroactive effect, with the present ownership being changed and thus expropriation taking place.
Om principen”en aktie/en röst” införs i all lagstiftning finns det en risk för att lagstiftningen får en retroaktiv effekt, då de nuvarande ägarförhållandena förändras och tvångsinlösen därmed sker.

had not provided for a general possibility for joining the scheme with retroactive effect did not constitute an instance of maladministration. istration.
parlamentet inte hade infört en generell möjlighet att ansluta sig till planen med retroaktiv verkan, inte innebar något administrativt missförhål lande.

1083/2006 should have retroactive effect from the beginning of the current programming period 2007-2013.
nr 1083/2006, och bör ha retroaktiv effekt från och med början av den innevarande programplaneringsperioden 2007-2013.

goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date on which the original authorisation expired.
varor får ett tillstånd beviljas med retroaktiv verkan från den dag då det ursprungliga tillståndet upphörde att gälla.

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further,
I undantagsfall får tillståndets retroaktiva verkan ytterligare förlängas, men tillståndet får tidigast

of isoglucose- Calculation of production levies- Validity of a method of calculation taking into account fictitious refund amounts for those quantities of sugar exported without refund- Retroactive effect of the legislation- Exchange rate- Award of interest.
av marknaden- Socker- och isoglukosproducenter- Beräkning av produktionsavgifter- Giltigheten av en beräkningsmetod som beaktar fiktiva bidragsbelopp för de kvantiteter socker som exporterats utan bidrag- Lagstiftningens retroaktiva verkan- Växelkurs- Utbetalning av ränta.