RETROACTIVE EFFECT in Dutch translation

• terugwerkende kracht
• retroactieve werking

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Dutch

From a financial point of view, the sales transactions take retroactive effect from 1 January 2017.
Vanuit financieel oogpunt treden de koopovereenkomsten met terugwerkende kracht in werking vanaf 1 januari 2017.

However, any changes will not have retroactive effect which means that the handling of data recorded previously will not change.
Eventuele wijzigingen treden echter niet met terugwerkende kracht in werking, zodat de behandeling van eerder geregistreerde gegevens niet wordt gewijzigd.

The rule applies in principlewith retroactive effect, but in practice the Commission considers that a prospective application is also conceivable.
De regel werkt in principe retroactief, maar de Commissie acht het ook denkbaar dat hij op prospectieve wijze wordt toegepast.

we would like clarification on any proposed retroactive effect of the rules in question.
daar geopperd is dat de betreffende voorschriften eventueel een terugwerkende kracht krijgen.

In his letter, the Ombudsman invited the Commission to do its utmostto set up the supplementary insurance policies with retroactive effect.
In zijn brief verzocht de Ombudsman de Commissie haaruiterste best te doen om aanvullende verzekeringspolissen met terugwerkende kracht in testellen.

In the present case, the Labour Court refers to a‘strong presumption' in Irish law against legislation having retroactive effect.
In het onderhavige geval wijst de Labour Court op een in het Ierse recht bestaand„sterk vermoeden” dat wetgeving geen terugwerkende kracht heeft.

Officials- Pensions- Weighting- Change of capital- Retroactive effect- Regulation(ECSC,
Ambtenaren- Pensioen- Aanpassingscoëfficiënt- Verandering van hoofdstad- Terugwerkende kracht- Verordening(EGKS,

Since that new provision does not have retroactive effect, the dispute is governed by the fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions.
Aangezien deze nieuwe bepaling geen terugwerkende kracht heeft, blijft§ 2, lid 1, vierde zin, HWiG van toepassing op het onderhavige geschil.

That decree, which had retroactive effect to 1 October 2001, chiefly extended the scope ratione personae of the care
Dit decreet, dat terugwerkt tot 1 oktober 2001, heeft hoofdzakelijk de personele werkingssfeer van de zorgverzekering uitgebreid tot personen die in die taalgebieden werken

This Act shall apply with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices in existence at the date of
Dit besluit is, vanaf het tijdstip waarop aan de voorwaarden voor toepassing ervan wordt voldaan, met terugwerkende kracht van toepassing op overeenkomsten,

According to the Court, by giving the imposition of those measures retroactive effect, the State concerned had acted in breach of the obligation to give notification prior to implementing the aid.
Volgens het Hof was de betrokken staat, door de heffing met terugwerkende kracht in te voeren, de verplichting tot voorafgaande aanmelding van de steun niet nagekomen.

it is appropriate to give them retroactive effect to the date on which Regulation(EC) No 1210/2003 entered into force.
is het dienstig ze met terugwerkende kracht te laten gelden vanaf de datum waarop Verordening(EG) nr. 1210/2003 in werking is getreden.

In the present case, retroactive effect is requested, irrespective of the date of first imports,
In dit geval wordt echter om de toepassing met terugwerkende kracht gevraagd ongeacht de datum van de eerste invoer

In view of the above, it is considered that retroactive effect cannot be granted to imports which took place before a request for exemption was made to the Commission.
Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat geen vrijstelling met terugwerkende kracht kan worden verleend voor invoer die plaatsvond voordat een verzoek om vrijstelling bij de Commissie was ingediend.

be withdrawn wholly or in part, with prospective or retroactive effect.
al dan niet met terugwerkende kracht kan worden ingetrokken.

be withdrawn wholly or in part, with prospective or retroactive effect.
al dan niet met terugwerkende kracht kan worden ingetrokken.

President Chávez has publicly requested that the prosecutor seek the maximum penalty, and that the National Assembly pass a law to increase her sentence with retroactive effect.
President Chávez heeft openlijk de procureur-generaal gevraagd de maximale straf toe te passen en hij heeft er zelfs bij de nationale vergadering op aangedrongen een wet aan te nemen die dit soort gedrag zwaarder zal straffen en met terugwerkende kracht in werking zal treden.

that these insurance policies were have retroactive effect as from 1 January 1995.
pensioen zouden worden opgestelden dat deze verzekeringspolissen retroactieve kracht zouden hebben tot 1 januari 1995.

to give Article 87(3)(d) EC retroactive effect.
sub d, terugwerkende kracht hebben willen verlenen.

requirements should take effect from the point at which the new Directive enters into force, without retroactive effect.
het tijdstip waarop de nieuwe richtlijn in werking treedt, dus niet met terugwerkende kracht.