Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The withdrawal of consent can only have retroactive effect for the immediate future.
A law that would punish offenses committed before it existed would be tyranny; the retroactive effect of such a law would be a crime.
Εάν ένας νόμος τιμωρούσε αδικήματα που είχαν συντελεστεί προτού αυτά οριστούν ως αξιόποινα, αυτό θα ήταν τυραννία· η αναδρομική ισχύς ενός νόμου θα ήταν έγκλημα.processing of their personal data, without retroactive effect.
επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων, χωρίς όμως αναδρομικό αποτέλεσμα.transactions under no circumstances have retroactive effect.
συναλλαγών σε καμία περίπτωση δεν έχουν αναδρομική ισχύ.processing of your personal data, without retroactive effect.
επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, χωρίς αναδρομικό αποτέλεσμα.We will not make any changes that have retroactive effect unless legally required to do so.
Δεν πρόκειται να πραγματοποιήσουμε καμία αλλαγή με αναδρομική ισχύ, εκτός εάν αυτό απαιτείται από το νόμο.We generally do not make any changes to our Terms& Conditions that have a retroactive effect unless legally required to do so.
Γενικά, δεν πραγματοποιούμε αλλαγές με αναδρομική ισχύ στους όρους και τις προϋποθέσεις μας, εκτός εάν αυτό απαιτείται από το νόμο.cannot have retroactive effect.
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί με αναδρομική ισχύ.Preliminary rulings- Interpretation- Effect of interpretative judgments ratione temporis- Retroactive effect- Limits imposed by the Court- Significance for the Member State concerned of the financial consequences of the judgment- Not decisive.
Προδικαστικά ερωτήματα- Ερμηνεία- Διαχρονικά Any such revocation on my part will not have a retroactive effect, but will only be valid for the future,
Τυχόν τοιαύτη ανάκληση από μέρους μου δεν θα έχει αναδρομικό αποτέλεσμα, αλλά θα ισχύει μόνο για το μέλλον, ώστε κατ' in trade with Spain- Retroactive effect of an export levy).
στις συναλλαγές με την Ισπανία- Αναδρομικότητα μιας εισφοράς λόγω εξαγωγής.An argument in support of that is that the Directive cannot be given retroactive effect by a decision to apply it before the end of the transposition period.
Υπέρ της απόψεως αυτής συνηγορεί το επιχείρημα ότι δεν δύναται να προσδοθεί στην εν λόγω οδηγία αναδρομικό αποτέλεσμα αποφασίζοντας ότι αυτή πρέπει να τύχει εφαρμογής πριν από τη λήξη της ταχθείσας στα κράτη μέλη για τη μεταφορά της στην εσωτερική έννομη τάξη προθεσμίας.Turnover tax- Common system of value added tax- Article 17 of Sixth Directive 77/388/EEC- Deduction of input tax- Amendment of national legislation- Retroactive effect- Principles of the protection of legitimate expectations
Φόροι κύκλου εργασιών- Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας- Άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/EΟΚ- Έκπτωση του φόρου επί των εισροών- Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας- Αναδρομική ισχύς- Αρχές της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνηςAny such revocation on my part will not have a retroactive effect, but will only be valid for the future,
Στην τελευταία περίπτωση, τυχόν ανάκληση από μέρους μου δεν θα έχει αναδρομικό αποτέλεσμα, αλλά θα ισχύει μόνο για το μέλλον, ώστε κατ' as well as to revoke your consent to the collection and processing without retroactive effect.
όπως επίσης και να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση σας στη συλλογή και επεξεργασία τους χωρίς αναδρομικό αποτέλεσμα.general not retroactive but has allowed retroactive effect for those who have before the date of the judgment brought proceedings based on the invalidity.
επέτρεψε την ύπαρξη αναδρομικών αποτελεσμάτων για εκείνους οι οποίοι είχαν πριν από την ημερομηνία εκδόσεως της αποφάσεως ασκήσει προσφυγή στηριζόμενοι στην ακυρότητα(79).lack of competence of the Com mission and unlawfulness of the retroactive effect of the second paragraph of Article 2 of Regulation No 3053/95.
παράνομη για δύο λόγους: λόγω της αναρμοδιότητας της Επιτροπής και λόγω του παρανόμου των αναδρομικών αποτελεσμάτων που προβλέπει το άρθρο 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 3053/95.with prospective or retroactive effect.
για το μέλλον ή αναδρομικά.He also withdrew K's residence permit to reside with a spouse with retroactive effect to 19 August 2011 on the ground that,
Ο Υφυπουργός ανακάλεσε επίσης, αναδρομικώς από τις 19 Αυγούστου 2011, την άδεια διαμονής που παρείχε στην KAccordingly, inasmuch as the 1998 law imposes chargeswith retroactive effect, it is illegal owing to the failure to observe the requirement for notificationprior to putting the aid scheme into effect. .
Συνεπώς, η επιβολή από το νόμο του 1998 επιβαρύνσεων με αναδρομική ισχύ είναι παράνομη, λόγο του ότι δεν τηρήθηκε η υποχρέωση κοινοποίησης πριν την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης.
