RETROACTIVE EFFECT in Slovak translation

• retroaktívny účinok
• spätný účinok
• spätnou účinnosťou
• spätným účinkom
• spätnou platnosťou
• retroaktívnym účinkom
• spätnú účinnosť
• retroaktívneho účinku
• retroaktívne účinky
• spätná retroaktivita

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Slovak

an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.
povolenie môže byť udelené so spätnou platnosťou odo dňa straty účinnosti pôvodného povolenia.

Collective agreement for the whole metal sector should take retroactive effect as of November 1st, 2018.
Že kolektívna zmluva pre celý kovopriemyselný sektor by mala mať retroaktívny účinok od 1. novembra 2018.

Provision of the Criminal code may have retroactive effect only if it is more lenient for the perpetrator of a criminal offense.
Po druhé- spätná retroaktivita Trestného zákona je len vtedy možná, ak je to priaznivejšie pre páchateľa.

on the condition that such regulation is not applied with retroactive effect”.
regulovať úvery v cudzej mene, a to pod podmienkou, že sa takáto regulácia neuplatňuje so spätným účinkom.

Where an authorisation with retroactive effect is granted in accordance with Article 211(2) of the Code;
Ak sa udelí povolenie s retroaktívnym účinkom v súlade s článkom 211 ods. 2 kódexu;

No part of this Privacy Notice shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on or after this date.
Žiadna časť tejto Stratégie nebude mať spätnú účinnosť a bude sa teda vzťahovať len na záležitosti, ktoré nastali po tomto dátume alebo neskôr.

new formalities with retroactive effect would entail lengthy, complicated modifications.
nové požiadavky s retroaktívnym účinkom by si vyžadovali zdĺhavé a zložité úpravy.

No part of this Policy shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on or aftethis date.
Žiadna časť tejto Stratégie nebude mať spätnú účinnosť a bude sa teda vzťahovať len na záležitosti, ktoré nastali po tomto dátume alebo neskôr.

There is no retroactive effect and the agreement may be contained within the record of celebration of the marriage.
Zmluva nemá spätný účinok a môže byť obsiahnutá v zázname o uzavretí manželstva.

In November 2001, former President Mugabe used his Presidential Powers to amend the Land Acquisition Act, with retroactive effect to May 2000.
V novembri použil Mugabe svoje prezidentské právomoci a zmenil zákon o nadobúdaní pozemkov s retroaktívnym účinkom do mája 2000.

No part of this document shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on or after this date.
Žiadna časť tejto Stratégie nebude mať spätnú účinnosť a bude sa teda vzťahovať len na záležitosti, ktoré nastali po tomto dátume alebo neskôr.

may not have retroactive effect, depending on the national solution.
nemusia mať spätný účinok v závislosti od vnútroštátnych riešení.

The Commission has on 24 January 2011 adopted the required implementing decisions to set the above simplification measures in operation without further delay and with retroactive effect for ongoing FP7 grants.
Komisia 24. januára 2011 prijala potrebné vykonávacie rozhodnutia, ktorými sa zavádzajú uvedené zjednodušujúce opatrenia, bezodkladne a s retroaktívnym účinkom pre prebiehajúce granty 7. RP.

The withdrawal of consent does not have a retroactive effect and concerns only the further processing of your personal data.
Odvolanie súhlasu nemá spätnú účinnosť a týka sa len ďalšieho spracovávania vašich osobných údajov.

under no circumstances and in no way of its interpretation retroactive effect or be the basis to establish irregularities leading to financial corrections.
na základe žiadneho jeho výkladu nemal mať spätný účinok alebo byť základom pre zisťovanie nezrovnalostí vedúce k finančným opravám.

No part of this Policy will have retroactive effect and will therefore apply only to matters occurring on or after this date.
Žiadna časť tejto Stratégie nebude mať spätnú účinnosť a bude sa teda vzťahovať len na záležitosti, ktoré nastali po tomto dátume alebo neskôr.

The new conditions become applicable from the moment when they were inserted into the site and they have no retroactive effect.
Nové podmienky sa stanú uplatniteľné v okamihu ich zverejnenia na webovej stránke a nemajú spätný účinok.

No part of this policy shall have retroactive effect and shall only apply to matters occurring on or after this date.
Žiadna časť tejto Stratégie nebude mať spätnú účinnosť a bude sa teda vzťahovať len na záležitosti, ktoré nastali po tomto dátume alebo neskôr.

No part of this Addendum shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on or after this date.
Žiadna časť tejto Stratégie nebude mať spätnú účinnosť a bude sa teda vzťahovať len na záležitosti, ktoré nastali po tomto dátume alebo neskôr.

the exemption applies to the entire procedure and has retroactive effect;
vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť;