RETROACTIVE EFFECT in Polish translation

• mocą wsteczną
• skutkiem wstecznym
• skutkiem retroaktywnym
• moc wsteczną
• mocy wstecznej
• skutku retroaktywnego
• skutek wsteczny
• skutek retroaktywny

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Polish

including with retroactive effect, should be avoided to prevent unnecessary regulatory risks that undermine the viability of renewable power generation.
w tym zmian z mocą wsteczną, aby zapobiec pojawieniu się niepotrzebnego ryzyka prawnego, które zagraża rentowności procesu wytwarzania energii odnawialnej.

other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the next update.
innych osób ze skutkiem wstecznym za okres od daty wejścia w życie decyzji w sprawie kolejnej aktualizacji.

After ratification by all Member States, the Protocol to the Arbitration Convention, re-entered into force on 1 November 2004(with retroactive effect from 1 January 2000)
Po ratyfikacji przez wszystkie Państwa Członkowskie, Protokół do Konwencji Arbitrażowej ponownie wszedł w życie dnia 1 listopada 2004 r.(z mocą wsteczną od 1 stycznia 2000 r.)

Duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect and shall apply to the transport of commodities which,
A Opłaty nie są nakładane, ani nie wzrastają ze skutkiem retroaktywnym, i zastosowane są do transportu ładunków, które po wejściu w życie takich opłat,

be withdrawn wholly or in part, with prospective or retroactive effect.
w części wzruszony ze skutkiem na przyszłość lub ze skutkiem wstecznym.

which entered into force on 29 December 2000 and applied with retroactive effect to 1 August 2000,
grudnia 2000 r. i na podstawie jej art. 25 miał zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 sierpnia 2000 r.,

this Regulation should apply with retroactive effect to agreements, decisions
niniejsze rozporządzenie stosuje się ze skutkiem retroaktywnym do porozumień, decyzji

solely the amendment relating to Article 56.2 should apply with retroactive effect from 1 August 2006,
jedynie zmiana odnosząca się do art. 56 ust. 2 powinna być stosowana z mocą wsteczną od dnia 1 sierpnia 2006 r.,

The Commission has on 24 January 2011 adopted the required implementing decisions to set the above simplification measures in operation without further delay and with retroactive effect for ongoing FP7 grants.
Komisja przyjęła w dniu 24 stycznia 2011 r. stosowne decyzje wykonawcze w celu niezwłocznego uruchomienia wyżej wspomnianych środków upraszczających ze skutkiem wstecznym, tak, aby stały się skuteczne w odniesieniu do bieżących dotacji w ramach 7PR.

treaty intended to give Article 87(3)(d) EC retroactive effect.
sygnatariusze traktatu zamierzali nadać art. 87 ust. 3 lit. d WE moc wsteczną.

2 of Commission Regulation(EC) No 1325/2002 should be re-imposed, with retroactive effect to 24 July 2002.
nr 1325/2002 cło antydumpingowe zostaje nałożone ponownie ze skutkiem wstecznym od dnia 24 lipca 2002 r.

it is appropriate to give them retroactive effect to the date on which Regulation(EC)
właściwe jest nadanie im mocy wstecznej do dnia, w którym rozporządzenie(WE)

the corresponding provision on the starting date of eligibility of expenditure of beneficiaries should have retroactive effect.
odpowiednie przepisy dotyczące rozpoczęcia kwalifikowalności wydatków beneficjentów powinny mieć moc wsteczną.

it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession.
dlatego konieczne jest, aby odniesienie miało skutek wsteczny od daty akcesji.

This Policy shall be deemed effective as of 25th May 2018. No part of this Policy shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on
Niniejszą Politykę uznaje się za obowiązującą od dnia 25 maja 2018 r. Żadna część niniejszej Polityki nie ma mocy wstecznej, a zatem ma zastosowanie wyłącznie do spraw mających miejsce w tym dniu

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further,
W wyjątkowych okolicznościach skutek retroaktywny zezwolenia może zostać rozszerzony,

budget No 3 to the general budget for 2009, taking into account the retroactive effect of the recently adopted Own Resources Decision 2007/436 from 1 January 2007 onwards.
korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na rok 2009, uwzględniając, że niedawno przyjęta decyzja 2007/436 w sprawie środków własnych ma skutek wsteczny od 1 stycznia 2007 r.

It can be assumed that the intention of the Parliament was for the new regulation to have retroactive effect, with the exception of cases that have already been finally concluded with apossible declaration of the invalidity of an act carried out by a“false” body.
Można się domyślać, że intencją ustawodawcy było to, by nowa regulacja miała skutek retroaktywny zwyłączeniem spraw, które zostały już prawomocnie zakończone ewentualnym stwierdzeniem nieważności czynności dokonanej przez„fałszywy” organ.

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further,
W warunkach nadzwyczajnych, moc wsteczna zezwolenia może być dalej przedłużona,

F-135/07 Smadja v Commission(under appeal to theCourtofFirstInstance), the Tribunal recalled that the retroactive effect of an administrative measure may be a necessary means of guaranteeing respect for a fundamental principle such as the principle of proportionality.
do Sądu Pierwszej Instancji) Sąd przypomniał, że moc wsteczna aktu administracyjnego może stanowić środek niezbędny w celu zagwarantowania przestrzegania zasady podstawowej, jaką jest zasada proporcjonalności.