DET INFORMATIONSUTBYTE in English translation

• exchange of information
• information-sharing

Examples of using Det informationsutbyte in Swedish and their translations into English

jag känner instinktivt att det informationsutbyte, det samråd och den dialog som jag för med parlamentet
I feel instinctively that the information-sharing, consultation and dialogue I have with this Parliament

Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, det informationsutbyte och de framställningar om kontroller som avses i artiklarna IX,
The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, exchange of information and requests for verifications referred to in Articles IX,

de befintliga eller nya kommunikations- och informationsutbytessystem som behövs för det informationsutbyte som anges i artiklarna 29
information exchange systems which are necessary to provide for the exchanges of information described in Articles 29

År 1992 hade kommissionen redan beslutat all det informationsutbyte som organiserades i Förenade kungariket,
In 1992 the Commission already decided that the information exchange organised in the United Kingdom,

Det informationsutbyte om bästa tillgängliga teknik
The information exchange on best available techniques

behandling av sjukdomen, dels av det informationsutbyte som sker och de ekonomiska resurser som ställs till förfogande på området.
treatment of Alzheimer's disease, as well as information sharing and the level of financial resources in this area.

Detta avtal ska innehålla bestämmelser som fastställer det informationsutbyte som anses vara nödvändigt för att förvaringsinstitutet ska kunna utföra sina uppgifter för det fondföretag för vilket det utsetts som förvaringsinstitut,
That contract shall comprise rules establishing the flow of information deemed necessary to allow the depositary to perform its functions in respect of the UCITS for which it has been appointed as depositary,

Det informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna som är nödvändigt för att genomföra denna förordning.
The necessary exchange of information between the Commission and the Member States for the implementation of this Regulation.

Det viktiga är inte tekniken i sig utan det informationsutbyte och dataöverföring som den möjliggör.
What matters is not technology itself, but the flow of information and data that can facilitate.

Kommissionen skall vidta lämpliga åtgärder för att underlätta det informationsutbyte som avses i punkt 1.
The Commission shall take the appropriate measures to facilitate the exchange of information mentioned in paragraph 1.

Ständiga kommittén skulle vara ett lämpligt forum för det informationsutbyte som behövs för övervakningen av den föreslagna åtgärdens effekter.
The Standing Committee would represent a suitable forum to exchange the information necessary for the monitoring of the efficiency of the proposed measure.

Utvecklingen av bästa tillgängliga teknik inom ramen för det informationsutbyte som anges i artikel 16 i direktiv 96/61/EG.
Developments of best available techniques in the framework of the exchange of information under Article 16 of Directive 96/61/EC;

Vid beslut om det system som ska användas för det informationsutbyte som föreskrivs i detta direktiv samt om förändringar i systemet.
When deciding on the actual system whereby the exchange of information provided for in this Directive is to be effected and on any change to it;

Kommissionen kommer också att arbeta vidare tillsammans med medlemsstaterna på sekretessfrågorna i samband med det informationsutbyte som fri rörlighet för vårdpersonal förutsätter.
The Commission will also continue preparatory work with the Member States to ensure sufficiently confidential exchange of information on the free movement of health professionals.

Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 10.2 utarbeta lämpliga åtgärder för att underlätta det informationsutbyte som avses i punkt 1.
The Commission may lay down appropriate measures to facilitate the exchange of information foreseen in paragraph 1 in accordance with the procedure set out in Article 102.

nya bilaterala avtal eller fortsätta att tillämpa befintliga avtal endast om avtalen bidrar till att underlätta det informationsutbyte som omfattas av rambeslutet.
continue to apply existing ones only if these help make information-exchanging procedures under the framework decision more flexible.

Det informationsutbyte som kommissionen organiserar mellan medlemsstaterna
The information exchange on BAT between Member States

Å andra sidan, en större öppenhet har varit det centrala temat för det informationsutbyte som har pågått mellan kommissionen och parlamentet sedan 1988, liksom dess modus vivendi från den 20 december 1994.
On the other hand, the achievement of greater transparency has been the key issue in the exchange of notes between the Commission and the Parliament since 1988, and also in the modus vivendi of 20 December 1994.

I syfte att underlätta det informationsutbyte mellan medlemsstaterna som är nödvändigt enligt artikel 12.3a bör artikel 25 ändras för att göra det möjligt att använda nätverket av nationella kontaktpunkter även för detta ändamål.
In order to facilitate the necessary information exchange between Member States as required by Article 12(3a), Article 25 should be amended accordingly so as to allow the use of the network of national contact points also for that purpose.

Enligt artikel 26 ska medlemsstaterna utse kontaktpunkter som ska ansvara för det informationsutbyte som krävs enligt artikel 17(ställning som varaktigt bosatt),
Article 26 requires Member States to designate contact points to exchange information related to Article 17(long term status),