DET INLEDS in English translation

• it starts
• it opens
• it begins
• launching

Examples of using Det inleds in Swedish and their translations into English

Det inleds med frågor till prästerna om vissa tillämpningar av lagen i levitiska renhet.
It is prefaced by questions addressed to the priests concerning certain applications of the law of Levitical purity.

Som dock underlättas något av att det inleds i just Indianapolis där
Although eased slightly by its commencement in Indianapolis- where Rosenqvist,

Det inleds med en ytterst låg central gemenskapssats,
It begins with an extremely weak central rate,

Det inleds med en begäran om samstämmighet mellan mål
It begins with the request for coherence between objectives

De olika förslag till förbättring av de institutionella arrangemangen som lagts fram nyligen visar att den viktigaste faktorn för att uppnå framgång är att det inleds en ihållande och intensiv dialog i de viktigaste frågorna under de institutionella former som verkar lämpligast.
Recent proposals to improve the institutional arrangements show that the most important factor for progress is the launching of sustained and intense dialogue on the most important issues in whichever institutional setting seems the most appropriate.

För det fall att båda anbudsgivarna blir uteslutna och det inleds ett nytt anbudsförfarande skulle för det andra respektive anbudsgivare kunna delta i det förfarandet och därigenom indirekt få kontraktet.
On the other, if both tenderers are excluded and a new public procurement procedure is launched, each of those tenderers may participate in the new procedure and thus obtain the contract indirectly.

EU uppmuntrar alla nu inblandade parter att verka för att det inleds en nationell dialog i Nepal som omfattar alla parter i syfte att lösa de underliggande orsakerna till konflikten.
The EU encourages all parties involved now to work toward the initiation of an inclusive national dialogue in Nepal with a view to resolving the underlying causes of conflict.

Skriftlig.-(PT) Detta är ännu ett betänkande som, trots att det inleds med några korrekta uttalanden om den rådande situationen,
In writing.-(PT) This is yet another report which, despite starting off with some correct statements about the current situation,

Det inleds på tisdag förmiddag när Kungaparet möter presidenten vid Hovstallet för kortege till Kungliga slottet,
It will begin on the Tuesday morning when the King and Queen will meet the President at the Royal Stables

Även detta krav kan motverka att det inleds forskning om läkemedelsformer och doseringsinstruktioner för pediatrisk användning av
This approach would also appear to act as a disincentive to launching research into new types of drugs

Jordbrukarna kräver bland annat att anslutningsfördraget omförhandlas, att det inleds förfaranden för att skydda marknaderna för bär och grönsaker
The farmers' demands include renegotiation of the Accession Treaty, initiation of protection procedures in the soft fruit

det andra AsienEuropa-mötet och"> framhöll behovet av att det inleds diskussioner mellan de båda parterna om frågor som rör marknadstillträde för att stimulera ömsesidig handel.
underlined the need to start discussions on market access issues between both partners to stimulate two-way trade.

analysen av den på området för asyl och migration och det inleds en diskussion om den möjliga framtida rättsliga grunden för detta arbete.
their analysis in the field of asylum and migration and introduces discussion about the possible future legal basis for this work.

Det inleds med två målsättningar som kommittén ställer sig helt bakom:
It opens with two statements which deserve our full support:

det bildas en enhetsregering med bred bas, att det inleds en demokratisk, fredlig
of an inclusive and broad-based government, to the launch of a democratic, peaceful

rekommenderade Europeiska kommissionen därför i dag i ett meddelande att det inleds en internationell debatt om den globala kommunikationspolitiken i syfte att fastställa ramar för ett internationellt samarbete och inleda en process
the European Commission today recommended in a communication to launch an international debate regarding global communications policy, to set a framework for international policy cooperation

Den inleds med Fyra stora stjärnor-temat.
It starts big at first with the theme"Four Great Stars.

Den inleds med två förord.
It begins with two introductory paragraphs.

Den inleds här.
And it starts right here.

Den inleds med en utredning i representanthuset.
It begins with an inquiry in the House of Representatives.