DET NOMINELLA UNDERSKOTTET in English translation

• headline deficit
• nominal deficit

Examples of using Det nominella underskottet in Swedish and their translations into English

5% av BNP, kan dess samlade förbättring ändå visa sig otillräcklig för att ens till 2005 få ner det nominella underskottet under 3% av BNP.
the cumulative improvement in the cyclically-adjusted balance under way may be insufficient to bring the nominal deficit below 3% of GDP even in 2005.

med ett högre belopp, för att säkerställa att den ackumulerade förbättringen 2003-2004 är tillräcklig för att få ned det nominella underskottet till.
ensure that the cumulative improvement in2003-2004 is enough to bring the nominal deficit below 3% in 2004 at the latest. limit the increase in the general government gross debt to GDP ratio in 2003.

En tillräcklig säkerhetsmarginal måste alltid finnas med i beräkningarna för att förhindra att de nominella underskotten överskrider referensvärdet på 3% av BNP.
An adequate safety margin must be provided at all times to prevent nominal deficits from breaching the 3% of GDP reference value.

För 2013 är programmålet ett nominellt underskott på 1, 4% av BNP,
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP,

Jag har ställt denna fråga för att undersöka om ni har diskuterat denna skillnad mellan ett realt underskott och ett nominellt underskott.
I asked this question to find out whether you have discussed this difference between a real deficit and a nominal deficit.

I flera andra medlemsstater ökade de nominella underskotten markant, och i två medlemsstater(Tyskland
Nominal deficits deteriorated sharply in several other Member States,

tillväxtpakten och lugna finansmarknaderna om att finanspolitiken inte mjukas upp, även om de nominella underskotten oundvikligen blir något större.
reassuring the financial markets that the fiscal stance is not being eased, even if the nominal deficits are inevitably somewhat larger.

I sitt stabilitetsprogram 2015 planerar regeringen att uppnå ett nominellt underskott på 1, 2% av BNP 2015
In its 2015 Stability Programme, the government plans to reach a headline deficit of 1.2% of GDP in 2015

Kommissionen rekommenderade rådet att utfärda en varning till Frankrike mot bakgrund av den betydande avvikelsen från målen för de offentliga finanserna under 2002 och eftersom det nominella underskott på 2, 9% av BNP för 2003 som förväntades i kommissionens höstprognoser 2002,
On account of the significant divergence from budget targets in 2002 and because of a nominal deficit of 2.9 per cent of GDP in 2003 projected in the Commission's autumn 2002 economic forecasts,

Det finns därför en risk att landet inte når målen för det nominella underskottet för 2015 och 2016.
Hence, there is a risk that the headline deficit targets for 2015 and 2016 may not be reached.

Enligt kommissionens vårprognos 2014 kommer det nominella underskottet för 2014 och 2015 att bli de samma som målen för programmen.
The Commission 2014 spring forecast projects a headline deficit for 2014 and 2015 identical to the targets of the programme.

Det nominella underskottet förväntas under 2014 sjunka under målet på 3% av BNP i euroområdet för första gången sedan 2009,
In fact the nominal deficit in 2014 is expected to fall below the 3% of GDP in the euro area,

Enligt kommissionens vårprognos 2015 kommer målen för det nominella underskottet för 2015 att bli 3, 8% av BNP, vilket innebär att målet på 4% av BNP uppfylls.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the headline deficit target for 2015 will be 3.8% of GDP thereby respecting the target of 4% of GDP.

Även om regeringen avser att uppfylla målen för det nominella underskottet som rådet angett, ligger den finanspolitiska insatsen som planeras för 2016 och 2017 under den rekommenderade nivån.
While the government plans to respect the headline deficit targets set by the Council, the fiscal effort planned in 2016 and 2017 is below the recommended level.

Enligt stabilitetsprogrammet för 2015 planerar regeringen en successiv förbättring av det nominella underskottet till 2, 2% av BNP under 2015 och därefter till 0,
In its 2015 Stability Programme, the government plans to improve the headline deficit gradually to 2.2% of GDP in 2015

Enligt konvergensprogrammet för 2016 planerar regeringen en successiv förbättring av det nominella underskottet till-1, 9% av BNP 2016
In its 2016 convergence programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance to -1.9% of GDP in 2016

Enligt konvergensprogrammet för 2015 ska regeringen gradvis minska det nominella underskottet till 2, 4% av BNP under 2015
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 2.4% of GDP in 2015

Därigenom skapas en säkerhetsmarginal mot överskridande av det nominella underskott på 3%. Medlemsländerna uppmanas också(särskilt de som har en skuldnivå som överskrider 60% av BNP)
This provides a safety margin against breaching the 3% headline deficit limit, with Member States, particularly those with debts over 60% of GDP, urged to do

Därigenom skapas en säkerhetsmarginal mot överskridande av det nominella underskott på 3%. Medlemsländerna uppmanas också(särskilt de som har en skuldnivå som överskrider 60% av BNP)
This provides a safety margin against breaching the 3% headline deficit target, with Member States, particularly those with debt levels over 60% of GDP,

Under de följande åren förutses de nominella underskotten minska gradvis till 1, 1% av BNP 2007.
In subsequent years, the projections are for a gradual reduction in headline deficits, to a ratio of 1,1% of GDP in 2007.