ENDAST UTGÖR in English translation

• represents only
• constitutes only
• makes up only
• form only
• only account
• represent only
• only represent
• constitute only
• make up only
• comprising only
• merely represents

Examples of using Endast utgör in Swedish and their translations into English

Returvaror skall befrias från importtullar, även om de endast utgör en del av de varor som tidigare exporterades från gemenskapens tullområde.
Returned goods shall be exempt from import duties even where they represent only a proportion of the goods previously exported from the customs territory of the Community.

Trots att svarta endast utgör 30% av befolkningen.
Although people of color make up only 30% of our populations.

Dessutom fann kommissionen att den tekniska innovationen endast utgör en del av innovationspotentialen.
In addition, the Commission found that technological innovation represents only a part of the innovation potential.

Organiska mineraler i kranvatten endast utgör en% av det totala innehållet av mineraler från vattnet.
Organic minerals in tap water represent only 1% of the total mineral content of water.

Även om dessa"bevis" endast utgör en konstruktion av Wesley's teologi,
Although these"proofs" represent only a construct of Wesley's theology,

Tyvärr är verkligheten den att 1 880 endast utgör en liten andel av den totala summan.
Sadly, the reality is that 1880 represents only a small percentage of the grand total.

De spanska myndigheterna uppgav dock att dessa provningar endast utgör en liten del av alla de provningar som görs av spårinfrastruktur- och överbyggnadselement,
However, the Spanish authorities indicated that those tests represent only a small part of all the tests regarding elements of tracks infrastructure

icke-infödda kan använda det på en bra nivå endast utgör 5% mer.
non-natives capable of using it at a good level represent only 5% more.

Detta skulle medföra oöverstigliga problem när det gäller bevisning, eftersom sponsrade annonser vanligtvis endast utgör en bråkdel av den information som visas som sökresultat för Internetanvändaren.
This would lead to insurmountable problems in terms of evidence because sponsored ads usually represent only a fraction of the information displayed as search results to the internet user.

Fastän det endast utgör 6 procent av de totala europeiska forskningsutgifterna så har ramprogrammet en viktig mångfaldigande funktion,
Although it only makes up 6% of total European research expenditure, the framework programme fulfils an important multiplier function,

Jag läste att asiat-amerikaner…-endast utgör 5,6% av befolkningen…-men de utgör 25.
I read that Asian-Americans only make up 5.6% of the population, but they make up 25% of the kids in the top 10 schools.

Endast tio medlemsstater, som endast utgör 38, 43% av unionens befolkning, röstade för, medan tretton medlemsstater röstade mot
Whereas only 10 Member States, representing only 38.43% of the Union population voted in favour,

De tre ristade skallar i fråga endast utgör 15 procent av alla crania finns på Göbekli Tepe,
The three carved skulls in question only make up 15 percent of all the crania found at Göbekli Tepe,

Som exempel kan nämnas att kostnaderna för vetet i en limpa endast utgör 4% av den totala kostnaden3.
For example, the cost of wheat only makes up 4% of the cost of a loaf of bread3.

den text som plenarförsamlingen ska anta endast utgör halva arbetet.
stressing that the document to be adopted by the Assembly represented only half the work carried out.

Nya Testamentet gavs genom inspiration av Gud, och att de endast utgör Divine regeln om kristen tro och praxis.
New Testaments were given by inspiration of God, and that they only constitute the Divine rule of Christian faith and practice.

som är viktigt, men som endast utgör en del av åtgärdspaketet för skydd mot olagliga handlingar.
which is important but forms only part of the package of measures on protection against unlawful acts.

Ett bra exempel på detta är EU, vars invånare endast utgör 7 procent av människorna i världen,
The EU is a good example of this, as it represents just over 7% of the world population,

Även om den endast utgör en mycket liten del av stamputsläppen så har den ändå negativ påverkan på miljö och klimat.
Although it makes only a very small proportion of the rammer emissions, it has a negative impact on the environment and the climate.

vars inkomster från arbetet endast utgör ett komplement till familjebudgeten.
with earnings from work representing just a supplement to the family budget.