ENHETLIG PROCENTSATS in English translation

• single percentage
• uniform rate
• uniform percentage
• flat-rate percentage

Examples of using Enhetlig procentsats in Swedish and their translations into English

Den dag de begärda kvantiteterna överskrider den kvantitet som anges i artikel 1 skall kommissionens tjänster fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av de begärda kvantiteterna.
On the day on which the quantities applied for exceed that specified in Article 1 the Commission shall set a single percentage reduction in the quantities requested

fastställer detta exportbidrag eller denna exporttull kan kommissionen inom en tidsfrist av två arbetsdagar från inlämnandet av ansökan fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.
fixing the refund or tax in question, the Commission may fix a uniform percentage reduction in the quantities within two working days of submission of the applications.

Den dag då de kvantiteter för vilka det ansökts om licenser överskrider den kvantitet som fastställs i artikel 1, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning. Kommissionen skall meddela medlemsstaterna detta beslut inom tio arbetsdagar från den dag då ansökningarna om licens inlämnades.
On the day on which the quantities applied for exceed that specified in Article 1 the Commission shall set a single percentage reduction in the quantities requested and shall notify the Member States of this decision within 10 working days of the day on which applications were lodged.

skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för godtagande av de kvantiteter vin som omfattas av de anmälda avtalen eller deklarationerna.
the Commission shall set a single percentage for acceptance of the quantities covered by the contracts or declarations concerned.

Den här förordningen skall även tillämpas på alla bestämmelser som antas på gemenskapsnivå om inkomster från tillämpningen av en för alla medlemsstater enhetlig procentsats på de harmoniserade beräkningsunderlagen för mervärdesskatt på import och export, samt nationella genomförandebestämmelser till dem, och utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning(EG)
This Regulation should also apply, without prejudice to the provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 concerning administrative cooperation in the field of VAT19, to all Community provisions relating to revenue from the application of a uniform rate valid for all the Member States to the harmonised basis of assessment for value added tax regarding imports

I artikel 4.2 i nämnda förordning föreskrivs att om det ansöks om importdokument för kvantiteter som totalt överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för att minska de kvantiteter som ansökningarna omfattar.
of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities the Commission is to fix a single percentage figure which has to be applied on the requested quantities in order to reduce imports;

kan kommissionen- bestämma en enhetlig procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna.
the Commission may- set a single percentage by which the quantities applied for are accepted.

har vidtagit särskilda åtgärder. För att undvika administrativa problem är det motiverat att undanta dessa licenser från möjligheten att dra tillbaka ansökningarna då en enhetlig procentsats för tilldelning fastställts.
not taken special measures; whereas it is justified to exclude these licences from the possibility of withdrawing the application at the time of setting a single percentage of acceptance in order to avoid administrative difficulties;

nationella centralbankernas relativa inkomstlägen, skall storleken på deinkomster som skall fördelas enligt artikel 32 minskas med en enhetlig procentsats som inte får överstiga 60% under första räkenskapsåret efter början av den tredje etappen
theamount of income to be allocated pursuant to Article 32 shall bereduced by a uniform percentage which shall not exceed 60% inthe first financial year after the start of the third stage

nationella centralbankernas relativa inkomstlägen, skall storleken på de inkomster som skall fördelas enligt artikel 32 minskas med en enhetlig procentsats som inte får överstiga 60% under första räkenskapsåret efter början av den tredje etappen
the amount of income to be allocated pursuant to Article 32 shall be reduced by a uniform percentage which shall not exceed 60% in the first financial year after the start of the third stage

För att den inre marknaden för modern konst och samtidskonst skall kunna fungera väl är det nödvändigt att i största möjliga utsträckning fastställa enhetliga procentsatser.
The effective functioning of the internal market in works of modern and contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.

Anpassningen skall fastställas som nettovärde i form av en enhetlig procentsats.
The adjustment shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.

Uppdateringen ska fastställas som bruttovärde i form av en enhetlig procentsats.
The update shall be in gross terms as a uniform across-the-board percentage.

Det gäller exempelvis Tyskland, där man tidigare tillämpade en enhetlig procentsats på 5% för all försäljning.
Germany, where a 5% flat rate for all sales had previously applied.

skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.
the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.

skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.
the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.

skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för den nedsättning som skall tillämpas på varje ansökan.
it shall set a percentage reduction to be applied to each application.

kommer kommissionen även att ta tillfället i akt att undersöka de närmare detaljerna kring ett eventuellt införande av en fast enhetlig procentsats.
Own Resources Decision(Article 10), the Commission will also take the opportunity to consider arrangements for a possible introduction of a fixed uniform rate.

Rapporten skall dessutom omfatta såväl möjligheten att ändra de egna medlens struktur genom att skapa nya autonoma egna medel som bestämmelser för ett eventuellt införande av en fast enhetlig procentsats för tillämpning på beräkningsunderlaget för mervärdesskatt.
The report shall also address the possibility of modifying the structure of the own resources by creating new autonomous own resources as well as arrangements for the possible introduction of a fixed uniform rate applicable to the VAT base.

om närmare detaljer om ett eventuellt införande av en fast enhetlig procentsats för tillämpning på beräkningsunderlaget för mervärdeskatt.
as well as on arrangements for the possible introductionof a fixed uniform rate applicable to the VATbase.