ETT PROBLEM AV in English translation

• a problem of
• with a problem of
• an issue of

Examples of using Ett problem av in Swedish and their translations into English

Kommissionen åtar sig också att, om ett problem av det slag som anges ovan skulle uppstå
The Commission also undertakes that, should problems of the nature referred to above prove impossible to resolve,

i anslutning till resolutionen om Tjetjenien, tog upp ett problem av exakt samma karaktär och fäste uppmärksamheten på behovet av en strikt tillämpning av arbetsordningen.
I raised precisely the same kind of problem and drew attention to the need to strictly adhere to the Rules of Procedure.

inte upplevdes som ett problem av eleven själv, utan hen såg sig snarare hafunnit en plats som funkade för just denne.
was not seen as a problem by the pupil themselves, but rather they had simply found a place that worked well for them.

Jag vill inte göra ett problem av detta, men skulle vi kunna bli försäkrade om att fotografiet inte kommer att användas för allmänna ändamål,
I do not wish to make an issue of this, but could we have an assurance that the photograph will not be used for any public purpose

Detta är ett problem av grundläggande betydelse av Palestina" är en plan som vi är väl medvetna om. Jag har talat flera gånger med minister Peres om detta, vi vet mycket väl att den väg vi måste gå är att vidta åtgärder inom vissa områden: vatten, energi, infrastrukturer och den industriella återuppbyggnaden.">
This is an issue of fundamental importance,

har arbetat förebyggande när det gäller att hjälpa till att lösa ett problem av detta slag. Så fort kommissionen fick klartecken från rådet gav den sig in i förhandlingar i rättan tid.
it has expressed its willingness and has been proactive in view of helping to solve this kind of problem and, as soon as the Commission was given the green light from the Council, it engaged in timely negotiations.

Penis fungerar minska de problem av tidiga klimax massor av killar lider av..
Penis works out reduce the trouble of early climaxing lots of guys suffer from.

I själva verket alla de problem av detta system manifesteras i början av förra decenniet,
In fact, all the problems of this system is manifested early in the last decade,

att hitta och använda de problem av fienden.
to find and use the problems of the enemy.

Men tidpunkten för transaktionen var flyttad till den 12 januari i samband med de problem av den anglo-amerikanska trupper i väst.
But the timing of the operation was moved to 12 January in connection with the problems of the Anglo-American troops in the West.

de piloter som kommer att arbeta ut de problem av omlokalisering till alternativa flygplatser,
the pilots will work out the issues of relocation to alternate airports,

Det här är i sanning ett problem av nationell vikt.
Truly here is a problem of"national importance.

Detta tyder på ett problem av mer omfattande hos barn.
This indicates a problem of more magnitude in children.

Brist på vattenresurser är också ett problem av stor betydelse.
Lack of water resources is also a matter of major concern.

På sistone har jag jobbat med ett problem av yttersta betydelse.
Lately I have been working on a problem of the utmost importance.

Detta är ett problem av miljontals människor runt om i världen står inför.
Millions of people around the world are facing this problem.

Nattliga svettningar är ett problem av några personer som orsakar ångest hos dem på grund av förlägenhet.
Night sweats is a problem faced by some people which causes anxiety in them due to embarrassment.

Det kanske handlar om ett problem av psykologisk karaktär,
They're afraid to share it with the defendant. Maybe we're dealing with a problem of professional psychology,

Inför ett problem av dessa proportioner måste EU mycket riktigt vidta drastiska åtgärder mot dem som utnyttjar människor på olika sätt.
Faced with a problem of these proportions, Europe must rightly take drastic measures against those who exploit human beings in various ways.

Det kanske handlar om ett problem av psykologisk karaktär, makten de utövar i rättssalen. där advokaterna svartsjukt vaktar.
Of the power they exercise in the courtroom, where the attorneys are so jealous they're afraid to share it with the defendant. Maybe we're dealing with a problem of professional psychology.