FÖREKOMSTEN AV VISSA in English translation

• presence of certain
• existence of certain
• occurrence of certain
• presence of some specific

Examples of using Förekomsten av vissa in Swedish and their translations into English

Eftersom bröstmjölk betydligt minskar förekomsten av vissa av de allvarligaste komplikationerna förbättrar den de övergripande resultaten på kort
Since human milk significantly lowers the rate of some of the most serious complications, it improves overall

För närvarande kan den misstänkta förekomsten av vissa mutationer exakt granska alla specifika gener.
At present, with the suspicion of the presence of certain mutations, you can aim to explore some special genes.

Utgångspunkten i meddelandet är att förekomsten av vissa kemikalier kan försvåra materialåtervinning och återanvändning.
The communication's starting point is that recycling and reuse can be hampered by the presence of certain chemicals.

Den enda nackdelen var myggor som har lite störd vår nätter och kvälls förekomsten av vissa möss, men vi var fortfarande i landet!
The only downside were the mosquitoes that have a little disturbed our nights and nightly presence of some mice, however, we were still in the country!

Faktorer som förekomsten av vissa ämnen, till exempel alkoholhalten i en produkt,
In this context, factors such as the presence of certain substances such as the alcohol content of the product

Uppkomsten eller förekomsten av vissa smittsamma djursjukdomar utgör en risk för gemenskapens djurbestånd,
Whereas the appearance or presence of certain contagious animal diseases presents a risk to the Community herd,

I vilket fall som helst är ett smart kontrakt översättningen i“kodspråk” för ett kontrakt som syftar till att automatiskt verifiera förekomsten av vissa villkor och att automatiskt utföra handlingar när de fastställda villkoren mellan parterna nås och verifieras.
Either way, a Smart Contract is the translation in“code language” of a contract, aiming at automatically verifying the occurrence of certain conditions and to automatically execute actions when the determined conditions between the parties are reached and verified.

inte kontraindicerat på grund av den typ av organism eller förekomsten av vissa sjukdomar.
does contraindicated because of the nature of the organism or the presence of certain diseases.

som skulle kunna bidra till att målen för att minska förekomsten av vissa livsmedelsburna zoonoser
would help to achieve the targets for the reduction of prevalences of specified food-borne zoonoses

kliniska symptom på typ 1-diabetes uppstår, men kan upptäckas före diagnos genom att testa förekomsten av vissa antikroppar i blodet, inklusive antikroppar mot GAD.
but can be detected in the bloodstream before diagnosis by testing for the presence of certain antibodies, including GAD antibodies.

när det gäller förekomsten av vissa faror.
or regarding the prevalence of certain hazards.

de därtill kopplade hälsofrågorna till följd av deponering av farliga ämnen även bör betona att förekomsten av vissa farliga substanser innebär en hälsorisk för personalen på återvinningsanläggningar, vilket gör behovet
the disposal of these hazardous substances, the Committee believes it should also be highlighted that the presence of certain hazardous substances poses a health risk to those employees of recycling plants,

fortsatta ansträngningar bör göras för att i möjligaste mån begränsa förekomsten av vissa främmande ämnen
continued effort is still needed to restrict the presence of some specific undesirable substances

fortsatta ansträngningar bör göras för att i möjligaste mån begränsa förekomsten av vissa främmande ämnen i produkter avsedda för djurfoder så att även deras förekomst i näringskedjan begränsas.
continued effort is still needed to restrict the presence of some specific undesirable substances to the lowest possible levels in products intended for animal feed so as to reduce their presence in the feed and food chain.

Det är allmänt erkänt att klimatförändringarna i hög utsträckning kan bidra till att förvärra och öka förekomsten av vissa sjukdomar och att det ökande antalet värmeböljor,
Whereas it is readily acknowledged that climate change can play an important role in increasing the severity and incidence of certain diseases and in particular that heat-wave frequency,

Förekomst av vissa biverkningar.
Occurrence of certain side effects.

Metakresol(se avsnitt 2,”Var särskilt försiktig med Valtropin- Förekomst av vissa biverkningar).
Metacresol(see section 2,‘Take special care with Valtropin- Occurrence of certain side effects').

Det begränsar tillsättning och förekomst av vissa ämnen som innebär en toxikologisk risk i aromer och livsmedel som tillförts aromer
It restricts the addition and the presence of certain toxicologically relevant substances in flavourings and/or foods to which flavourings

t. ex. metakresol se avsnitt 2,” Var särskilt försiktig med Valtropin- Förekomst av vissa biverkningar.
e. g. metacresol see section 2,‘ Take special care with Valtropin- Occurrence of certain side effects.

samtidigt informativ nog för att bestämma förekomst av vissa problem och sjukdomar.
informative enough to determine the presence of certain problems and diseases.