FASTSTÄLLA GEMENSAMMA in English translation

• establish common
• lay down common
• define common
• set common
• identifying common
• establishing common
• setting common
• laying down common
• identify common
• set joint
• identify shared
• to determine common

Examples of using Fastställa gemensamma in Swedish and their translations into English

Fastställa gemensamma format och förfaranden för det informationsutbyte som avses i artikel 9.
Establishing common formats and operational procedures for the exchange of information referred to in Article 9;

vi vid behov kan fastställa gemensamma och enhetliga regler för all import.
if appropriate, establish common uniform rules for all imports.

Fastställa gemensamma kriterier för tredjelandsmedborgares rätt att bedriva verksamhet
Laying down common criteria for admitting third-country nationals to employed activities

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga att fastställa gemensamma kriterier för tillstånd genom att harmonisera villkoren för beviljande
Calls on the Commission to consider establishing common criteria for licences by harmonising conditions for granting

Arbetsgruppen diskuterade hur EU bäst kan fastställa gemensamma intressen och prioriteringar för sitt agerande i internationella sammanhang.
The Group exchanged views on how the EU could best identify common interests and set priorities for its action on the global stage.

Utifrån principer som redan tillämpats med framgång i medlemsstaterna fastställa gemensamma definitioner, kriterier
Laying down common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry

Slutligen är det inte möjligt att tänka på att skapa en europeisk arresteringsorder utan att först fastställa gemensamma miniminormer för straffrättsligt förfarande
Finally, it is not possible to think of creating a European arrest warrant without first establishing common minimum standards for criminal procedure

Fastställa gemensamma grundvalar för säkerhetsfrågor som syftar till att upprätta ett gemensamt område av fred och stabilitet.
Identify common ground on security issues aiming at establishing a common area of peace and stability;

Arbetsmarknadens parter inom den sektorn skulle då behöva fastställa gemensamma utbildningsstandarder och intyg.
This would mean the social partners in that sector laying down common training standards and accreditation requirements.

gemensamma svårigheter genom att mobilisera insatser på EU-nivå och fastställa gemensamma värderingar och principer.
common concerns by mobilising efforts at EU level and establishing common values and principles.

Fastställa gemensamma grundvalar för säkerhetsfrågor som syftar till att upprätta ett gemensamt område av fred och stabilitet.
To identify common ground on security issues aiming at establishing a common area of peace and stability.

För varje GSR-fond ska man i de fondspecifika bestämmelserna fastställa gemensamma indikatorer och man kan också föreskriva om programspecifika indikatorer.
For each CSF Fund, the Fund-specific rules shall set out common indicators and may provide for programme-specific indicators.

Fastställa gemensamma kriterier för bedömning,
Specify common criteria for the assessment,

Europa, kan fastställa gemensamma normer kommer dessa gemensamma normer förr eller senare att bli globala normer.
manage to set common standards, then those common standards will sooner or later become world standards.

Det är nödvändigt att på det tekniska området fastställa gemensamma regler som tar hänsyn till gemenskapspolitiken vad gäller standarder och specifikationer.
Whereas it is necessary to provide common rules in the technical field which take account of the Community policy on standards and specifications;

Fastställa gemensamma målformuleringar på strateginivå för det humanitära biståndet och det långsiktiga utvecklingssamarbetet. Sida rekommenderas att.
The Swedish NAO recommends the Government to establish common objectives at strategy level for humanitarian aid and long-term development cooperation.

På en enkel nivå behöver vi fastställa gemensamma mål och koppla dem till det som är viktigt för oss personligen.
On a simple level we need to establish common goals and link them to what is important to us personally.

Fastställa gemensamma nämnare för storstadsutveckling trots stora skillnader mellan olika storstadsområden
To define common denominators between metropolitan developments in spite of a broad diversity between MAs

Vi diskuterar paketet om ekonomisk styrning på EU-nivå för att reformera stabilitets- och tillväxtpakten och fastställa gemensamma regler.
We are discussing the economic governance package at EU level in order to reform the Stability and Growth Pact and to establish common rules.

Vi måste därför, som António Costa återigen har upprepat, fastställa gemensamma miniminormer och samtidigt respektera mångfalden i de rättsliga systemen.
That is why we need to define common basic standards that are better harmonised whilst maintaining justified diversity, as Mr Costa has reiterated.