GEMENSAMT ANSVARIGA in English translation

• jointly responsible
• jointly liable

Examples of using Gemensamt ansvariga in Swedish and their translations into English

specialföretaget för värdepapperisering ska vara gemensamt ansvariga för att artikel 5 i denna förordning efterlevs
SSPE shall be jointly responsible for compliance with Article 5 of this Regulation

Jag håller med om att förslaget om att importörerna ska vara gemensamt ansvariga för skador som orsakas på grund av osäkra produkter
I agree that the proposal for importers to be jointly liable for the harm caused by unsafe products

har en rättslig grund som gör att vi är gemensamt ansvariga för transportpolitiken med medlemsstaterna
have a legal basis that makes us jointly responsible, with the Member States

Passageraren och den tredje parten Avtalet är överlåtet till är gemensamt ansvariga för att priset för Semesterpaketet och eventuella andra kostnader
The Passenger and the third party contract assignee shall be jointly liable to the Company to pay the price of the Holiday Package

inrikes frågor går till en av Berlusconis f.d. ministrar, eftersom de är gemensamt ansvariga för det försenade antagandet av häktningsordern….
Home Affairs going to an ex-Minister under Mr Berlusconi, jointly responsible for the delay in adopting the arrest warrant….

Om äktenskapet upplöses genom skilsmässa förblir makarna gemensamt ansvariga som vanliga medgäldenärer för existerande åtaganden som de ådragit sig under äktenskapet eftersom de inte längre är gemensamt ansvariga som äkta makar.
Upon termination of the marriage by divorce the spouses remain jointly liable for existing obligations incurred during their marriage as ordinary joint debtors as they are no longer jointly liable as spouses.

sättet alla arbetstagare och invånare kommer att känna sig delaktiga och gemensamt ansvariga för gemenskapens framtid,
residents be able to feel that they are participants and jointly responsible for the future of the Community,

flygbolagen är gemensamt ansvariga för passagerarna?
which would incorporate the principle of joint responsibility of airlines for passengers?

gäller människors liv och död och gör oss alla gemensamt ansvariga för varje val i fråga om liv eller död.
death choices for people's lives and makes us all jointly responsible for each life or death choice.

L'Oréal har gjort gällande att eBay är gemensamt ansvarigt för dessa intrång.
In the action L'Oréal claims that eBay is jointly liable for these infringements.

Unionen var gemensamt ansvarig för den färdplan som skulle göra det möjligt att skapa en palestinsk stat 2005.
The Union was jointly responsible for the roadmap providing for the creation of a Palestinian State in 2005.

åt ansvarig eller gemensamt ansvarig, även i form av nyhetsbrev
for purposes of the controller or those mutually responsible, including from relevant newsletters,

Ansvarig för bearbetning av dina personrelaterade uppgifter är Schustermann& Borenstein gruppen som gemensam ansvarig.
The controller responsible for processing your personal data is the Schustermann& Borenstein Group as joint controllers.

Det är gemensamt ansvarigt för mordet på tusentals jugoslaver,
It is jointly responsible for the murder of thousands of Yugoslavs;

Jag håller honom därför gemensamt ansvarig för att vissa EU-länder har slutit upp bakom Förenta staterna,
I therefore hold him jointly responsible for the stand that certain European countries have taken alongside the United States,

Parlamentet är, vilket jag vill påminna er om, gemensamt ansvarigt för budgeten, och behöver sådana EU-omfattande indikatorer för att kunna använda gemenskapens budgetmedel på bästa sätt
Our Parliament which, I would remind you, is jointly responsible for the budget, must be able to have these EU-wide indicators so that it can make best possible

En medlemsstat som vill styra sina utsläpp i en renare riktning med hjälp av skatter, måste hållas gemensamt ansvarig för hela unionens och vår gemensamma naturs del.
Any Member State that wishes to steer its emissions in a cleaner direction by means of taxation must be considered jointly responsible to the Union as a whole and our common environment.

medlemsstaterna är gemensamt ansvariga enligt punkt 6 i samma artikel
the Member States are jointly responsible, under paragraph 6 of that article

rådet med resultatet att gäldenärer bör bli gemensamt ansvariga för tullskulden.
to the simple effect that debtors should be jointly and severally liable for the debt;

Gästen och den som betalar för bokningen är gemensamt ansvariga för kostnader gästen orsakat genom oaktsamhet,
The guest and the party paying for the booking are jointly responsible for costs incurred through negligence,