GIVEN SITUATION in English translation

• given situation
• given circumstance

Examples of using Given situation in Swedish and their translations into English

Särskild uppmärksamhet måste ges situationen i länderna i Central- och Östeuropa.
Special attention must be given to the situation in the Central and Eastern European countries.

Jag vill inte ge situationen jag befinner mig i onödig energi.
I do not want to give the situation that I find myself in unnecessary energy.

De ger situations- och varseblivningsorienterat ljus.
Their purpose is to provide situation and perception-orientated lighting.

en symmetrisk karaktär inför samma givna situation.
asymmetrical characters for a given situation.

Strelka började bark högt på den amerikanska satelliten, vilket gav situationen en speciell komiskhet;
Strelka began to bark loudly at the American satellite, which gave the situation a special comicality;

I denna givna situation måste vi hela tiden agera utifrån en rationell bedömning av orsakerna till detta komplexa problem,
In the given situation, we must always act on the basis of a rational assessment of the causes of this complex problem,

den måste visa att den kommer att ge situationen för kvinnors rättigheter en framträdande plats på förhandlingsagendan,
in that it must show that it will give the situation of women's rights a prominent place on the negotiating agenda,

Insikter och förmåga att förutse ett resultat i en given situation.
And discern its outcome, that ability to look into a situation beyond the obvious.

En svårighet med sådana analyser är att bestämma den farligaste glidytan för varje given situation.
A primary difficulty with analysis is locating the most-probable slip plane for any given situation.

Den bästa designen för en given situation beror på produktionskostnaderna,
The best design for a given situation depends on the production costs,

Det gäller att ha en strategi som gör det möjligt att snabbt kunna anpassa oss utifrån varje given situation.
It is important to have a strategy that enables us to quickly adapt based on each given situation.

Vi måste därför överväga vilka värden som är viktigast i varje given situation: att bekämpa brottslighet
We must therefore weigh up what are the most important values in any given situation: combating crime

Det är också möjligt att konfigurera dataloggern till att leverera data för att exakt matcha behoven i en given situation.
It is also possible to configure the data logger to deliver data to match the exact needs in a given situation.

Deras förmåga att kliva utanför en given situation och presentera alternativa synvinklar,
Their ability to step outside of a given situation and present alternative approaches,

Alltså agerar(väljer) utifrån ett reaktionsmönster(så som du alltid reagerat i en given situation), UTAN tanke?
I mean act from an old reaction pattern(as you always react in a given situation), WITHOUT thought?

resultat i området och i viss mån värdera deras tillämplighet i en given situation Kursinnehåll.
to a certain extent decide on its applicability in a certain system design situation Contents.

diskutera vilken metod som kan passa bäst för en given situation;
discuss which method that would be preferable in a given situation;

Det är vad du gör här och nu- i en given situation under givna förhållanden- som är avgörande för resultatet.
It is what you do here and now- in a given situation, under given circumstances- that is crucial for the result.

du själv dikterar alternativen för beteende i en given situation.
you yourself dictate the options for behavior in a given situation.

visar vilka anpassningar individen tycker sig behöva göra för att passa in i en given situation.
shows which adaptations the individual thinks he or she needs to make in order to fit in in a given situation.