GLOBAL RAM in English translation

• global framework
• overall framework

Examples of using Global ram in Swedish and their translations into English

kunnande i det civila samhället för att uppnå en global ram för hållbar konsumtion och produktion.
knowledge of civil society to establish a global framework for sustainable consumption and production.

inre marknadens funktion och att gemenskapen redan aktivt deltar i olika arbeten för att skapa en global ram för informationssamhället.
further because the Community is already participating actively in the various efforts to establish a global framework for the Information Society.

rättsligt bindande global ram för att hantera klimatförändringen- en målsättning som EU även har för konferensen i Cancún.
legally binding global climate change framework in Copenhagen, and remains ready to do so in Cancún.

så EU måste också i fortsättningen visa vägen när det gäller att skapa en global ram för dessa frågor.
can move easily, so the EU must continue to lead the process in establishing a global framework for these issues.

EU har inom ramen för de pågående förhandlingarna om en global ram för klimatåtgärder erbjudit sig att öka sitt mål för minskning av utsläppen med 30% före 2020
In the context of the ongoing international negotiations on a future global framework for climate action, the EU has offered to scale up

Vid toppmötet kommer vi att sträva efter att få garantier för ett amerikanskt stöd för att inleda förhandlingar om en global ram vid de samtal på Bali i Indonesien i december som FN har begärt.
At the summit, we will be endeavouring to secure American support for the inception of negotiations on a global framework in the course of the talks called for by the United Nations in Bali(Indonesia) in December.

De måste ingå i en gemensam global ram men framför allt understödjas av konventionella internationella åtaganden,
They need to be tackled in a coordinated global framework but must above all be supported by international commitments,

rättsligt bindande global ram för klimatfrågor som aktivt inbegriper samtliga större ekonomierna är angeläget för att hålla den globala uppvärmningen under 2°C jämfört med den temperatur som rådde före industrialiseringen.
legally binding global climate framework which engages all major economies is urgently needed in order to keep global warming below 2°C compared with the temperature in pre-industrial times.

På det internationella planet antog man i september 2015 en ny global ram för hållbara utvecklingsmål
At the international level, a new global framework on Sustainable Development Goals(SDGs)

som utgör en global ram på detta område, samt rekommendationerna från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa,
which provides a global framework in this area, as well as the recommendations from the Organisation for Security

vi kommer att höra mer sådana under veckan- helt enkelt inte är möjliga att genomföra utan en global ram, med vilken besluten från Europeiska rådet i Tammerfors kan genomföras;
types of proposal- and we shall see more in the course of the morning- are completely unviable without a global framework which implements the decisions of the European Council in Tampere.

vi beaktar de politiska riktlinjerna i det slutliga Köpenhamnsdokumentet, skapas förutsättningar för en omfattande och rättsligt bindande global ram.
legally binding global framework, by taking into account the political guidelines outlined in the final Copenhagen document.

ger en grundläggande, global ram för en översyn av förordningar
provides a general basic global framework for a review of regulations

politiska rättigheter, för att skapa en global ram för uppgiftsskydd, inklusive specifika begränsningar för insamling i syften som rör den nationella säkerheten.
in order to create a global framework for data protection, including specific limitations with regard to collection for national security purposes;

ikraftträdandet av en framtida rättsligt bindande global ram för alla parter, däribland begränsningsåtaganden särskilt från alla stora ekonomier i linje med principen om gemensamt
entry into force of the future legally-binding global framework engaging all Parties, including mitigation commitments in particular from all major economies,

att förbättra samstämmigheten och effektiviteten i samarbetsåtgärderna och om att upprätta en global ram för konkreta operativa projekt som avser gemensamma utmaningar, t.ex. anpassning till klimatförändringar,
effectiveness of their respective cooperation activities and to establish a global framework for concrete operational projects on common challenges such as adaptation to climate change,

Det är vad Martens med rätta rekommenderar när han betonar nödvändigheten av att behålla en global ram för Europeiska unionen-AVS-länderna, samt de instrument som gjorde Lomé framgångsrikt- produktprotokoll, Stabex,
This is what Mr Martens rightly recommends, by insisting on the necessity of preserving a European Union-ACP countries global framework, along with the instruments which have made Lomé a success- product protocols,

avgörandet om avtalet mellan EU och USA om passageraruppgifter har visat hur angeläget det är att skapa en global ram för överföringen och skyddet av personuppgifter inom ramen för transatlantiska förbindelser.
the judgment on the EU/US agreement regarding PNR data have demonstrated the urgent need to draw up a global framework for the transmission and protection of personal data within the context of trans-Atlantic relations.

FN-konventionen om biologisk mångfald utgör den globala ramen för skyddet av den biologiska mångfalden.
The United Nations Convention on Biological Diversity represents the global framework for the protection of biodiversity.

där den globala ramen för klimatskyddet diskuterades.
which discussed the global framework for climate protection.