HADE BEORDRAT in English translation

• had ordered
• had directed

Examples of using Hade beordrat in Swedish and their translations into English

I själva verkat hade beordrat mord på besvärliga personer.
The presumed savior of lives, was actually someone who would order the murder of certain people.

Jag berättade för dem att Herren hade beordrat mig att tala emot orkanen Floyd
I told them that the Lord ordered me to speak against Hurricane Floyd

Domaren Juan Guzmán Tapia bad den chilenska rättvisan att upphäva exdiktatorn Pinochets immunitet efter att ha samlat bevis, att Pinochet hade beordrat DINA att genomföra denna operation.
Judge Juan Guzmán Tapia asked the Chilean justice to lift Pinochet's immunity after having accumulated proof that he had ordered the DINA to undertake this operation.

General Tadamichi Kuribayashi förrän amerikanerna var precis framför dem. var den japanska befälhavaren på ön och hade beordrat sina män att inte skjuta.
General Tadamichi Kuribayashi, the Japanese commander on the island, had told his men to hold their fire until the Americans were right under their guns.

begå ett hedersamt självmord Führern hade därför beordrat att Rommel antingen skulle ställas inför rätta.
happen to his family. or commit suicide, with honour, Hitler therefore ordered.

lät du honom leva sedan Apophis hade beordrat att han skulle dö.
you spared his life after Apophis ordered him killed.

sir Edward Belcher, chef under en av räddningsexpeditionerna, hade beordrat öppning av Hartnells grav i oktober 1852
commander of one of the Franklin rescue expeditions, had ordered the exhumation of Hartnell in October 1852,

Med hänvisning till USA: s"nationella säkerhet" ersattes i juli 1947 ockupationsdirektivet JCS 1067 som hade beordrat USA: ockupationsstyrkor att"take no steps looking toward the economic rehabilitation of Germany.
In July 1947, President Truman rescinded on"national security grounds" the punitive JCS 1067, which had directed the US forces of occupation in Germany to"take no steps looking toward the economic rehabilitation of Germany.

Skulle ni vilja vara snäll och bekräfta för oss, herr talman, att själva presidiet hade beordrat vår delegation till Johannesburg att resa tillbaka till Europa senast på söndagen för att närvara vid sammanträdesperioden i september.
Could you please confirm to us from the chair that our delegation to Johannesburg had orders from the Bureau itself to leave for Europe by Sunday at the latest in order to attend September's part-session.

Han sa då att han hade beordrat kansliet att skicka iväg brevet.
when he said that he had instructed the services to send the letter.

också stunder då vi inte var mycket värda(som när vi köade för att ge den välmående jätten blod- han hade beordrat transfusion), händelser som skulle ha skilt oss om de inte hade förenat oss, och händelser som vi glömt tillsammans-
experienced so much together, we remember that, also times we were good for nothing(as when we queued up to give blood to the flourishing giant- he would ordered transfusions), things that would have separated us if they hadn't brought us closer,

Hon har beordrat omedelbar hämnd.
He's ordered immediate retaliation.

Som ni har beordrat mig, min herre.
As you have commanded me, lord.

Hennes majestät drottningen har beordrat mig""att skicka ert brev till premiärministern.
Her Majesty the Queen"has commanded me to send your letter to the prime minister.

Jag har beordrat STAR Labs satellit att skanna området efter brandfarliga enheter.
I retasked S.T.A.R. Labs' satellite to scan the area for incendiary devices.

Han har beordrat mig att gripa er.
He's ordered me to detain you.

Han har beordrat armén att evakuera Philadelphia.
He's ordered the army to evacuate Philadelphia.

Jag har beordrat reträtt.
I have ordered a retreat.

Reese har beordrat det.
Reese has been ordering it.

Führern har beordrat oss att kidnappa Churchill.
The Führer has instructed us to kidnap Winston Churchill.