HAD INSTRUCTED in Swedish translation

• hade instruerat
• hade befallt
• instruerade
• hade bjudit
• hade bett

Examples of using Had instructed in English and their translations into Swedish

Her illness had been of such great concern to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that he had instructed her husband Othman to stay at her side
Hennes sjukdom hade varit så stor oro för Profeten(salla Allahu Alihi wasallam) att han hade instruerat sin man Othman bo på hennes sida

His name was now Vincent Henry- A note from the organization Paul Dounat belonged to- had instructed him to be in Marseilles mid-afternoon to meet a comrade he knew outside the courthouse.
För att möta en kamrat han känner utan för domstolen. hans namn var nu Vincent Henry- instruerade honom att vara i Marseille mitt på dagen- Ett meddelande från organisationen Paul Dounat tillhör.

The Duke had instructed Count Leijonstedt to escort her from his apartments to that of the Crown Prince, where they Duke was already present, and announced to Countess
Hertigen hade anmodat grefve Leijonstedt att föra henne ifrån sina till kronprinsens rum, där hertigen själf var, och hade för grefvinnan Rosen gifvit tillkänna,

Who had instructed the children of Hanoi's elite. Ho called upon Vo Nguyen Giap,
För att bygga upp och leda en stridande styrka för sin revolution som hade utbildat Hanois elits barn.

We are also told that he had instructed Moses about making the Candlestick,
Vi får också höra att han hade uppdrag Moses om att Candlestick,

when he said that he had instructed the services to send the letter.
Han sa då att han hade beordrat kansliet att skicka iväg brevet.

However, she drew the Bureau's attention to the danger of misuse of the report and said that she had instructed the EESC's press
Ordföranden fäste dock presidiets uppmärksamhet vid risken för att slutsatserna i rapporten kan missbrukas och meddelade presidiet att hon gett EESK: s press-

Mrachkovsky as well, knew nothing of the plans about which I had instructed Radek, openly branded by me as a traitor?
Mratjkovskij heller ingenting visste om de planer, varom jag informerat Radek, som jag öppet brännmärkt som förrädare?

so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had instructed that some arms should be carried so that they could defend themselves if necessary.
så Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) hade instruerat att vissa vapen bör vara transporteras så att de kunde försvarasjälva om det behövs.

And when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against God; it was just a need in the soul of Jacob, which he carried
Och när de gick in[i staden genom olika portar] så som deras fader hade uppmanat dem att göra, var de inte skyddade mot[det som Gud hade beslutat].[Med sina ord ville Jakob]

an AKP leader, had instructed Turkey's diplomatic missions abroad to support a virulent militant Islamic group called Milli Görüş- described by a Hamburg court as the"greatest danger" to a democratic order in Germany.
en AKP ledare, hade gett instruktioner till Turkiets diplomater utomlands att stödja en våldsam militant islamisk grupp kallad Milli Görüş- den gruppen beskrivs av en domstol i Hamburg som den"största faran" mot den demokratiska ordningen i Tyskland.

In a vision the prophet Mohammed has instructed me.
I en vision instruerade profeten Muhammed mig.

My beloveds, in a vision… the Prophet Mohammed has instructed me.
Mina älskade. I en vision instruerade profeten Muhammed mig.

I have instructed them to make a new one.
Jag… Jag har bett dem bygga en ny.

I have instructed the police to stay out until we have investigated.
Jag bad polisen att hålla sig undan.

The queen has instructed the procession to move slowly for the people's enjoyment.
Drottningen har befallt sitt följe att gå långsamt för att behaga folket.

I have instructed the guards to escort you back.
Jag har beordrat vakterna att följa er tillbaka.

They have instructed me to cooperate fully.
De har instruerat mig att samarbeta.

The deputy chief constable has instructed me to conduct an inquiry into.
Vice polismästaren har bett mig göra en utredning om.

The Führer has instructed us to kidnap Winston Churchill.
Führern har beordrat oss att kidnappa Churchill.